Traducción de la letra de la canción Sommerfuggel i vinterland - Vinni

Sommerfuggel i vinterland (original)

Jeg hører vinden skriker
Den lager lyd for nordlyset
Fjell på hver sin side så her fins livet
Det er noe som vokser I det
Men det spørs om været bærer
Det bli’kke varmt nok fra fjerne stjerner
Men den nærhet og kjærligheten
For atmosfærene til der vi lever
Og den strekker seg oppover
Til bakken ikke lenger kan stoppe den
Og det er bare oss igjen, igjen
Til det kom en liten sommerfugl
Og alle sammen så så annerledes ut I den
Og du gav meg et smil
Sommerfugl I vinterland
Ingen kan ta fra deg
Farger du viste meg
Og må drømmen du har bli sann
Sommerfugl I vinterland
Sommerfugl I vinterland
Sommerfugl I vinterland
Den fløy så langt av gangen, den fløy så langt av gårde
Den kunne knapt forstå de fjella den var kommet over
Og den så vannet skinne, den prøvde å sammenligne
Men snart er vinteren over, så nå kan no' nytt begynne
Hører vingeslaga slå I takt
Sover under månen I natt
Det er åpenbart det er kaldt når det er så klart
Men det våkner snart
Lys over alt dette blomsterstøvet
Gjør om all isen til ordentlig føde
De sier lotusen den vokser I gjørme
Så hvorfor ikke det jeg drømmer
Og den strekker seg oppover til bakken ikke lenger kan stoppe den
Og det er bare oss igjen, igjen
Til det kommer en liten sommerfugl og
Alt sammen ser så annerledes ut I den

Sommerfuggel i vinterland (traducción)

Escucho el viento gritar
Hace ruido por la aurora boreal
Montañas a ambos lados, así que aquí está la vida
es algo que crece en ella
Pero depende de si el clima lo soportará.
No era lo suficientemente cálido de estrellas distantes
Pero esa cercanía y ese amor
Por los ambientes de donde vivimos
Y se estira hacia arriba
Hasta que la colina ya no pueda detenerlo
Y solo somos nosotros otra vez, otra vez
A eso vino una pequeña mariposa
Y todos se veían tan diferentes en él
Y me diste una sonrisa
Mariposa en Winterland
nadie te puede quitar
Colores que me mostraste
Y que el sueño que has hecho realidad
Mariposa en Winterland
Mariposa en Winterland
Mariposa en Winterland
Voló tan lejos, voló tan lejos
Apenas podía entender la fjella con la que se había topado.
Y vio brillar el agua, trató de comparar
Pero pronto terminará el invierno, así que ahora puede comenzar de nuevo.
Escucha el latido de las alas batir en el tiempo
Durmiendo bajo la luna yo noche
Es obvio que se llama cuando es tan claro
Pero se despierta pronto
Luz sobre todo este polvo de flores
Convierte todo el helado en comida adecuada
Dicen que el loto crece en el barro
Entonces, ¿por qué no lo que sueño?
Y se estira hacia arriba hasta que la colina ya no puede detenerlo
Y somos solo nosotros otra vez, otra vez
A eso viene una pequeña mariposa y
Todo se ve tan diferente en él.