Traducción de la letra de la canción Vakker Dag - Vinni

Vakker Dag (original)

Det var en vakker dag, men når jeg sa det bare stakk hun av
Så seg aldri tilbake, var som et nakkeslag
Sa hun hadde sagt ifra
Så nå løper jeg for livet på et treningsapparat
Som e kakerlakk, midt i Ragnarok
Tvillingbroren min på telefonen «Ta å stram dæ opp»
Jeg veit det burde være bedre, men tåler ikke summen av det hele
For det jeg strever etter svever mellom liv og død
Jeg tenker kanskje ting kan bli som før, men det bli’kke det
Vi kan’kke komme forbi så mange skikkelser
Det eneste vi tar og gir er usikkerhet
Livet gir, livet tar
Vi forliser, skriker,
Helt til lysene fra Tigerstaden
Tar å lyser opp den hvite hvalen
Og vi kan si at vi gir faen, men det er bare ljug
For alle parallelle univers bunner ut
I det samma som du ser her nå
Sola gikk ned og det blei så mørkt
Jeg finner ikke veien hjem og jeg er så trøtt
Men jeg følger etter lyset
Jeg bare følger etter lyset
Har blitt for gammal til å leite
Veit alle løper fra det samma jævla beistet
Har blitt for gammal til å leite
Veit alle løper fra det samma jævla beistet
Har blitt for gammal til å leite
Har blitt for gammal til å leite
Har blitt for gammal til å leite
Jeg tok den lange veien hjem og gikk meg vill der på nattestid
Hjertet fikk gjennomgå, vilja var stakkarslig
Så full av apati, jeg var så livredd
Fôr og appetitten balanserte på en knivsekk
Men hei, det gikk som det måtte gå
Nok en alkoholiker spytta ut av Oppegård
Skulle opp å stå og fikk til å'
Så gikk det tolv år, en
Ha’kke tid til å slikke såra lenger
For mange drittunger bak meg som står og venter
Tror dem er overmennesker og vil ha plassen min
Bare kom å ta’n, kamerat, men ta med vaselin
Har blitt for gammal til å leike
Veit alle løper fra det samma jævla beistet
Med det samma jævla preiket
Trapper gjennom mørket på en reise
Men veien hjem har gått verden rundt
Og nå viser jeg til stjerneskudd og synger bussanlull
For snart er det dag igjen
Og når stjernene tar oss hjem
Vet vi at vi er bare en liten bit av

(traducción)

Era un hermoso día, pero cuando dije eso, ella simplemente se escapó.
Nunca miré hacia atrás, fue como una bofetada en el cuello
Dijo que ella había hablado
Así que ahora corro por mi vida en una máquina de ejercicios
Como una cucaracha, en medio del Ragnarok
Mi hermano gemelo en el teléfono "Aprieta"
Sé que debería ser mejor, pero no soporto la suma de todo
Por lo que lucho por oscilar entre la vida y la muerte
Creo que tal vez las cosas puedan ser como antes, pero no lo serán.
No podemos pasar de tantas cifras
Lo único que tomamos y damos es la incertidumbre
La vida da, la vida quita
Nos estamos hundiendo, gritando,
Todo el camino a las luces desde Tigerstaden
Tomando para iluminar la ballena blanca
Y podemos decir que nos importa un carajo, pero eso es solo una mentira
Porque todos los universos paralelos tocan fondo
En lo mismo que ves aquí ahora
El sol se puso y se puso tan oscuro
No puedo encontrar el camino a casa y estoy muy cansado
Pero sigo la luz
solo sigo la luz
Es demasiado viejo para mirar
Sepa que todos están huyendo de la misma maldita bestia
Es demasiado viejo para mirar
Sepa que todos están huyendo de la misma maldita bestia
Es demasiado viejo para mirar
Es demasiado viejo para mirar
Es demasiado viejo para mirar
Tomé el camino largo a casa y me perdí allí por la noche
El corazón sufría, la voluntad era pobre
Tan lleno de apatía, estaba tan aterrorizado
Pienso y apetito equilibrados en una bolsa para cuchillos
Pero bueno, funcionó como debería
Otro alcohólico escupido por Oppegård
Iba a levantarse y llegó to'
Luego pasaron doce años, uno
No más tiempo para lamer la herida
Demasiados bastardos detrás de mí parados y esperando
Creo que son sobrehumanos y quieren mi espacio.
Solo ven ta'n, compañero, pero trae vaselina
Es demasiado viejo para jugar
Sepa que todos están huyendo de la misma maldita bestia
Con el mismo maldito sermón
Escaleras a través de la oscuridad en un viaje
Pero el camino a casa ha dado la vuelta al mundo
Y ahora apunto a las estrellas fugaces y canto busanlull
Porque pronto será de día otra vez
Y cuando las estrellas nos lleven a casa
¿Sabemos que somos sólo una pequeña parte de