Traducción de la letra de la canción Løvenes Konge - Vinni

Løvenes Konge (original)

Jeg husker når du kom hit til oss, da var det sjuende januar
Og alt jeg tenkte var så fin du var
Så når du er voksen nok så skal jeg se til å forklare
Hvordan pappa var i gamledager
For etter at du kom hit så begynte alt å snu
Pappa måtte skjerpe seg og bli en annen dude
Kunne ikke lenger dra’n like langt ut
Før var det bare meg, men nå er det bare du
Også mamma da selvfølgelig, for hun er livet vårt
Hun tok familien og bygde oss et lite slott
Så når pappa synger sanger på en CD
Så passe hun på deg og fyller hjemmet vårt med glede
Det er bare dere jeg trenger for å leve
Grunnen til at livet er blitt så jævla mye bedre
Opps, unnskyld, pappa ska’kke banne mere
Jeg lover jeg skal prøve å gjøre noe med det
For du er løvenes konge
Løvenes konge
For du er løvenes konge
Kongen av jungelen
For du er løvenes konge
Løvenes konge
Løvenes konge
Konge av jungelen
Men du må sove nå, du må sove nå
Du må sove nå, min lille venn
Og akkurat som Simba så er det masse ting som du må gjennom
Så mye å finne ut, så mange ting du er alene om
Men håper ikke du blir som pappa en dag
Som gikk seg bort i svarte natta, gikk og jakta på svar
Men en ting du må vite, er at det e’kke særlig mye du kan vite
Og det du veit, det betyr fint lite
For var det sånn det skulle bli, sånn blir det
Men du kan gjøre ditt beste
Selv om livet er en prøvelse så går jo det meste
Og om du sier jo at øvelse, det gjør deg til mester
E’kke sikkert om du sier jeg har det grønneste gresset
Men det er kanskje noe man bør teste og se det sjæl
Og uansett når det blir stress, så er jeg her
Det er det som pappaer er til
Så du kan være akkurat som du vil
For du er løvenes konge
Løvenes konge
For du er løvenes konge
Kongen av jungelen
For du er løvenes konge
Løvenes konge
Løvenes konge
Konge av jungelen
Det våkner først til live når det begynner å bi seint
Så se på alle dyrene som står og ser på deg
For du er løvenes konge
Løvenes konge
For du er løvenes konge
Kongen av jungelen
For du er løvenes konge
Løvenes konge
Løvenes konge
Konge av jungelen
Men du må sove nå, du må sove nå

(traducción)

Recuerdo cuando viniste aquí a nosotros, era el siete de enero.
Y todo lo que podía pensar era en lo hermosa que eras
Entonces, cuando seas lo suficientemente mayor, intentaré explicarte
Cómo era papá en los viejos tiempos
Porque después de que viniste aquí todo empezó a cambiar.
Papá tuvo que endurecerse y convertirse en un tipo diferente
Ya no podía arrastrarlo tan lejos
Antes era solo yo, pero ahora solo eres tú
También mamá, claro, porque ella es nuestra vida.
Tomó a la familia y nos construyó un pequeño castillo
Así que cuando papá canta canciones en un CD
Entonces ella te cuida y llena de alegría nuestro hogar
Solo a ti necesito para vivir
La razón por la que la vida se ha vuelto mucho mejor
Ups, lo siento, papá ya no jurará más
Te prometo que intentaré hacer algo al respecto.
Porque eres el rey de los leones
El rey León
Porque eres el rey de los leones
El rey de la jungla
Porque eres el rey de los leones
El rey León
El rey León
Rey de la selva
Pero debes dormir ahora, debes dormir ahora
Debes dormir ahora, mi pequeño amigo
Y al igual que Simba, hay muchas cosas por las que tienes que pasar.
Tanto por descubrir, tantas cosas que estás solo
Pero espero que no te vuelvas como papá algún día.
Quien se perdió en la noche negra, fue a buscar respuestas
Pero una cosa que debes saber es que no hay mucho que puedas saber
Y lo que sabes significa muy poco
Porque así se suponía que debía ser, así será
Pero puedes hacer lo mejor que puedas
Aunque la vida es una prueba, la mayoría de las cosas son posibles
Y si dices que la práctica hace al maestro
No estoy seguro si dices que tengo la hierba más verde
Pero tal vez es algo que deberías probar y ver por ti mismo.
Y cuando llega el estrés, estoy aquí
para eso estan los papas
Para que puedas ser exactamente como quieras
Porque eres el rey de los leones
El rey León
Porque eres el rey de los leones
El rey de la jungla
Porque eres el rey de los leones
El rey León
El rey León
Rey de la selva
Solo cobra vida cuando empieza a llegar tarde
Luego mira a todos los animales parados y mirándote.
Porque eres el rey de los leones
El rey León
Porque eres el rey de los leones
El rey de la jungla
Porque eres el rey de los leones
El rey León
El rey León
Rey de la selva
Pero debes dormir ahora, debes dormir ahora