Traducción de la letra de la canción Vi Ses - Vinni

Vi Ses (original)

Shit, han var en bra mann, kompis ga en lang faen
Var så vidt jeg fiksa det da vi måtte dra fra’n
Skulle bare visst hvor mye du er savna
Vit at gutta drikker for deg hver dag vi er samla
Titter opp på stjernene og håper at du ser på
At gærninga har fått det til, det er våres tur til å le nå
Tshawe er blitt superstjerne, Steffen er I Thailand
Petter kjører løpet sitt og jeg gjør samme greia
Og Mo han er Mo, du veit
Men vi er fortsatt her, nakkehåra reiser seg
Hver gang vi preiker om deg
Ja, hei det e’kke til å tru
Kona har fått to barn, fast jobb og hus
Yosef har fått barn og Tom har fått seg tre
Ting er annerledes, men vi fucker opp for det
Men jeg veit at vi kommer til å ses
Enten når vi kommer opp eller når du kommer ned
(Jeg kan høre det du sa til meg)
Det er bare å gjøre det du gjør og gjør det bra
For vi skal alle bare dø en dag
(For nå er du ikke her, men det er jeg)
Hei jeg tenker på deg hver gang jeg tråkker på et kumlokk
Og selv etter alle disse åra gjør det vondt nok
Så nå skåler jeg I Munkholm, tenker på de dagene
Tok ballen ned til som på gatene på Romsås
Og når alle gamle kamerater omgås
Prater vi om alle vi forlater og går tom for
Så håpefulle, men I fjor var nok et tungt år
Har det jævla og allting henger I et punghår
Men det e’kke mange som ser det
Så e’kke stort jeg kan fortelle om det som skjer her nede
Men kan du passe litt på Jørgen nå?
Og holde av plass for flere av gutta tar å følger på
De sier døden tvinger fram en aksept
Men den må møtes, jeg tar på nok en svart dress
Før eller siden så må alle ting kollapse
Og evig eies kun det tapte

(traducción)

Mierda, era un buen hombre, amigo le importaba una cogida larga
Casi lo arreglo cuando tuvimos que irnos
Solo quería saber cuánto te extrañan.
Sepa que los chicos beben por usted todos los días que estamos juntos
Mirando las estrellas y esperando que estés mirando
Que el loco lo ha hecho pasar, ahora nos toca reír
Tshawe se ha convertido en una superestrella, Steffen está en Tailandia
Petter corre su carrera y yo hago lo mismo
Y Mo él es Mo, ya sabes
Pero todavía estamos aquí, los pelos de la nuca se erizan
Cada vez que predicamos sobre ti
Sí, oye, es difícil de creer
La esposa tiene dos hijos, un trabajo permanente y una casa.
Yosef ha tenido un hijo y Tom ha tenido tres
Las cosas son diferentes, pero lo estamos jodiendo
Pero se que nos veremos
O cuando subimos o cuando bajas
(Puedo escuchar lo que me dijiste)
Es solo hacer lo que haces y hacerlo bien
Porque todos vamos a morir algún día.
(Por ahora no estas tu, pero yo si)
Oye, pienso en ti cada vez que piso la tapa de una sartén
E incluso después de todos estos años duele lo suficiente
Así que ahora estoy brindando en Munkholm, pensando en esos días
Llevó el balón a las calles de Romsås
Y cuando todos los viejos amigos socializan
¿Hablamos de todos los que dejamos y nos quedamos sin
Muy esperanzador, pero el año pasado fue otro año difícil.
Maldita sea y todo se cuelga en el pelo de una bolsa
Pero no mucha gente lo ve.
Así que no puedo decir mucho sobre lo que sucede aquí abajo.
¿Pero puedes cuidar de Jørgen ahora?
Y haz espacio para que más de los chicos te sigan
Dicen que la muerte fuerza una aceptación
Pero debe cumplir, me pongo otro traje negro
Tarde o temprano, todas las cosas deben colapsar
Y solo lo perdido es propiedad para siempre