Traducción de la letra de la canción Mens Dere Sover (Måste Gå) - Vinni

Mens Dere Sover (Måste Gå) (original)

Jeg kjenner øya mine klør
Løper ut av en dør og inn I en bil
Sjekker klokka mi, den er 6:09
Bare kjør, skal til studio så kjapt som mulig
Ut å hente mere spenn, det er som en morgen I juli
Det er samma gutta på tur’n
De kan’kke slutte med musikken for da flipper de ut
Følelsen av at man sitter I bur
Du har kanskje sett dem nedpå trikken mens dem drikker I smug
Men vi har flaks og vi flyr
Sett bort fra at sprit på en flyplass er dyrt
Må jeg si at jeg har et greit nok liv
Gå på jobben min å leike med feite beats, men
Alt har sin pris, jeg betaler den gjerne
Gud veit hva det koster mine kjære
(Jeg betaler den gjerne, Gud veit hva det koster mine kjære)
Måste gå
Måste gå
Måste gå
Når jeg sitter her og ser dere sover
Hvem hadde trodd det var sånn det skulle bli
At det skulle bli vi som begynte et nytt liv
Et slit, men jeg er oppe I tid
Er’kke alltid like enkelt for en fucked up fyr
Og det blir nok oppstyr
Husker ikke rommet som jeg våkner I
Jeg skjelver, blander sammen stedene jeg ferdes
Dessverre, jeg lever I en helt egen verden
Og tinga kommer ut av TV-skjermen
Jeg merker at nervene nærmer seg, tærer på reservene
Og alle sammen, de kan bare dra til Helvete
Helvete heller, bare sønnen min som gjelder
Og lønninga den lyser om du skjønner hva jeg selger
Med alle summene (?)
Men kommer hjem til en tom seng
Tenker det va’kke sånn her jeg hadde tenkt
Men jeg
Du sier øyeblikket fanges
Så jeg e’kke åpen for for anger
For det eneste som noen gang forandres
Det er framtiden nå med det samme
Det står som det er så det er nå det må handles
Men alle dagene går I hverandre
Flyter sammen og vi går gjennom flammer
Håper vi lander, vi våkner kanskje
Opp igjen et annet sted men vi må ta sjansen
Men det kommer til å stå på balansen
Gå på TV for å nedbetale lånet til banken
Kan’kke sove nå, slenger håpet rundt halsen
Og håper det kan stå for alltid

Mens Dere Sover (Måste Gå) (traducción)

Conozco la isla mis garras
Salir corriendo de una puerta y entrar en un coche.
Miro mi reloj, son las 6:09
Solo conduce, yendo al estudio lo antes posible.
Fuera para tener más tensión, es como una mañana de julio
Son los mismos chicos en la gira
No pueden parar la música porque luego se asustan
La sensación de estar en una jaula.
Es posible que los hayas visto en el tranvía bebiendo en el callejón.
Pero tenemos suerte y volamos
Aparte del hecho de que el alcohol en un aeropuerto es caro
¿Puedo decir que tengo una vida lo suficientemente buena
Ir a mi trabajo a jugar con ritmos gordos, pero
Todo tiene un precio, estoy feliz de pagarlo.
Dios sabe lo que cuesta mis queridos
(Con gusto lo pago, Dios sabe lo que cuesta mis queridos)
Debe ir
Debe ir
Debe ir
Mientras me siento aquí mirándote dormir
Quién hubiera pensado que sería así
Que seríamos nosotros los que comenzáramos una nueva vida
Una lucha, pero estoy a tiempo
No siempre es tan fácil para un tipo jodido
Y probablemente habrá un alboroto
No puedo recordar la habitación en la que me despierto
Tiemblo, confundo los lugares que viajo
Desafortunadamente, vivo en un mundo propio.
Y la cosa sale de la pantalla del televisor
Siento que los nervios se cierran, devorando las reservas
Y todos ellos, solo pueden ir al infierno
Diablos más bien, solo mi hijo aplica
Y el sueldo brilla si entiendes lo que vendo
Con todas las sumas (?)
Pero ven a casa a una cama vacía
No creo que esa sea la forma en que pensaba.
Pero yo
Dices que se captura el momento
Así que no estoy abierto a arrepentimientos
Porque lo único que cambia
Es el futuro ahora al instante
Está como está, así que ahora es el momento de actuar.
Pero todos los días que van el uno al otro
Fluir juntos y caminaremos a través de las llamas
Espero que aterricemos, podríamos despertar
De nuevo en otro lugar, pero tenemos que arriesgarnos.
Pero estará en el balance
Ir a la televisión para pagar el préstamo al banco
No puedo dormir ahora, la esperanza se envuelve alrededor de mi cuello
Y espero que pueda permanecer para siempre