Traducción de la letra de la canción Mørkredd - Vinni

Mørkredd (original)

Sov så godt, min lille venn
Til solen stiger opp igjen
Og når du våkner opp til den
Er jeg igjen hoes deg
Det er som om noen har skrudd av lyset
Det svarte mørket brer seg over sinn og psyke
Og alle mine minner, de betyr no fint lite
Nå som alle disse sinnssyke innfall har blitt virkelige
Det kommer drømmer og tar meg
Her kommer søvnen, så jeg løper en annen vei
Et jævla stabeist, fetter’n til døden
Han vil ha meg til å svette, så jeg svarer’n med røde kinn
Står fort på døra og dem har med seg pøsen
Gamle kara sier «Hør 'a, kom deg ut av kuvøsen»
For det kan fort være over
Og tenk på alt som du går glipp av mens du sover
Er jeg den eneste som er?
Jeg dør i drømmene jeg har
høyere til noe å falle fra
Er jeg den eneste som er?
Jeg dør i drømmene jeg har
Jeg har et monster under senga mi som tapper meg for energi
Spenna renner ut fra mine hender til det brenner
Jeg kan’kke sove nå, så spøkelsene stemmer i
Det går mot nok en våkenatt i mørket så uendelig
Så nå venter vi til jorda som spinner
Skal snu seg rundt og nok en gang snu seg mot sola som skinner
Men det er nå vi begynner, og der står våre synder sammen
Bråket stilner er det godt med sovepiller
Før jeg forsvinner inn i ting jeg ikke ser, og
Tingene jeg finner gir meg lyst til å drikke mer
Sitter fast i shit som ganske sikker ikke skjer
Mens alle skikkelsene sitter der og ler
Her kommer natta, her er mørket
Langsomme skritt i en endeløs ørken
Så si til mamma jeg er’kke hjemme med det første
For kara han er sammen med er tørste
Så helt til solskinnet tørker
Svetten og noen bloddråper sammen i et mønster
Så si til sønnen min at fatter’n må fly
Og så ses vi der igjen ved daggry
Er jeg den enste som er?
Er jeg den eneste som er?

(traducción)

Duerme bien, mi pequeño amigo
Hasta que el sol salga de nuevo
Y cuando te despiertas
¿Soy otra vez azadas?
Es como si alguien hubiera apagado la luz
La oscuridad negra se extiende sobre la mente y la psique.
Y todos mis recuerdos, ahora significan muy poco
Ahora que todos estos locos caprichos se han vuelto realidad
Los sueños vienen y me llevan
Aquí viene el sueño, así que corro de otra manera
Un maldito empleado, primo hasta la muerte.
Quiere que sude, así que le respondo con las mejillas rojas.
De pie rápidamente en la puerta y tienen la bolsa con ellos
El viejo kara dice "Escucha, sal de la incubadora"
Porque pronto puede terminar
Y piensa en todo lo que extrañas mientras duermes
¿Soy el único que lo es?
muero en los sueños que tengo
más alto a algo de lo que caer
¿Soy el único que lo es?
muero en los sueños que tengo
Tengo un monstruo debajo de mi cama drenando mi energía
La tensión se derrama de mis manos hasta quemar
No puedo dormir ahora, así que los fantasmas están de acuerdo.
Se dirige hacia otra noche despierta en la oscuridad tan interminable
Así que ahora esperamos a que la tierra gire
Daré la vuelta y una vez más enfrentaré el sol brillante
Pero es ahora que comenzamos, y allí nuestros pecados están juntos
El ruido se calma, es bueno con pastillas para dormir.
Antes de desaparecer en cosas que no veo y
Las cosas que encuentro me dan ganas de beber más
Atrapado en la mierda que es bastante seguro que no sucederá
Mientras todas las figuras se sientan allí y se ríen
Aquí viene la noche, aquí viene la oscuridad
Pasos lentos en un desierto sin fin
Así que dile a mamá que no estoy en casa ahora mismo
Porque el kara con el que esta tiene sed
Así que hasta que el sol se seque
El sudor y unas gotas de sangre juntas en un patrón
Así que dile a mi hijo que mi tío debe volar
Y luego nos veremos allí de nuevo al amanecer
¿Soy el único que lo es?
¿Soy el único que lo es?