Traducción de la letra de la canción 36-24-36 - Violent Femmes

36-24-36 (original)

See a girl walkin down the street
Just the kind of girl that Id like to meet
It aint her hair, her clothes, her feet
Somethin much more discreet
Now I aint loud baby I aint proud
I just want what Im not allowed
Movin on up &help myself
Do a world of good for my mental health
Somethings brookin that needs to be fixed
I dont know how to tell you this but
Im getting bored and I need some kicks
Like 36−24−36
Man-o man-o man-o man
I got a red hot plan if you understand
Cannot fail its plain to see
Im haven fun and makin money
I know this summers gonna be the best
If I dont die from lack of rest
Experience what my daddy said
Thats what I got just like he said
Something was broke but I got it fixed
I dont know if I should tell you this
But I was gettin bored and I got my kicks
Like 36−24−36
Somethings special bout her personality
Somethings special bout her psysiology
I want lots of pretty chicks
I want lots of pretty chicks
I want lots of pretty chicks
I want lots of…
Gordon gano: vocals, giutar
Brian ritchie: bass, vocals
Victor delorenzo: drums, vocal
Recorded as a demo for the title track of a movie that was never made.
gorno music reprinted with permission

36-24-36 (traducción)

Ver a una chica caminando por la calle
Justo el tipo de chica que me gustaría conocer
No es su cabello, su ropa, sus pies
Algo mucho más discreto
Ahora no soy ruidoso bebé, no estoy orgulloso
Solo quiero lo que no estoy permitido
Seguir adelante y ayudarme a mí mismo
Hacer un mundo de bien para mi salud mental
Hay algo brookin que necesita ser arreglado
No sé cómo decirte esto, pero
Me estoy aburriendo y necesito algunas patadas
Como 36−24−36
Hombre-o hombre-o hombre-o hombre
Tengo un plan al rojo vivo si lo entiendes
No puede fallar, es fácil de ver
Me divierto y hago dinero
Sé que este verano va a ser el mejor
si no muero por falta de descanso
Experimenta lo que dijo mi papá
Eso es lo que tengo justo como él dijo
Algo estaba roto pero lo arreglé
No sé si debería decirte esto
Pero me estaba aburriendo y tengo mis patadas
Como 36−24−36
Algo especial sobre su personalidad.
Algo especial sobre su psicología.
quiero muchas chicas bonitas
quiero muchas chicas bonitas
quiero muchas chicas bonitas
quiero un monton de...
Gordon gano: voz, guitarra
Brian Ritchie: bajo, voz
Víctor delorenzo: batería, voz
Grabado como demostración de la canción principal de una película que nunca se hizo.
música gorno reimpresa con permiso