Traducción de la letra de la canción Breaking Up - Violent Femmes

Breaking Up (original)

Now every once in a while
There’s a crack in my smile
Dark voices are talking to me Dark voices tell me the way
It’s suppose to be They said, «Breakin' up.»
They said, «It's hard to do.»
Y’know it’s just not true
Breakin' up, it’s easy to do Breakin' up, it’s easy to do Why if you know
Why did you have to go And leave me on the floor
About as sick as a dog
I’m feeding my face
Like a bleary-eyed hog
When it’s just begun
Why’d it have to stop
With so much good undone
Breakin' up, it’s easy to do Breakin' up, it’s easy to do
Y’know I break up every time
I break up with you

Breaking Up (traducción)

Ahora de vez en cuando
Hay una grieta en mi sonrisa
Voces oscuras me hablan Voces oscuras me dicen el camino
Se supone que debe ser Ellos dijeron: «Rompiendo».
Dijeron: «Es difícil de hacer».
Sabes que no es cierto
Romper, es fácil de hacer Romper, es fácil de hacer ¿Por qué si sabes?
¿Por qué tuviste que irte y dejarme en el suelo?
Casi tan enfermo como un perro
estoy alimentando mi cara
Como un cerdo con ojos llorosos
Cuando acaba de empezar
¿Por qué tendría que parar?
Con tanto bien deshecho
Romper, es fácil de hacer Romper, es fácil de hacer
Ya sabes, rompo cada vez
rompo contigo