Traducción de la letra de la canción Cold Canyon - Violent Femmes

Cold Canyon (original)

Travel 'round the country
Look out for what I can get
Another blessed highway
Hey mister you’re gonna regret
'Cause you just reminded me of something
I long to forget
But no matter how much he drink or smoke
My memory’s still clear
It hurts me dear
It’s sharp today like it was yesterday
No I don’t have much hope
Just the other night I came
Face to face with my past
Came down like a lightning bolt
Struck me with a flash
I was praying all along
That it would not last
Oh stop it stop it stop it stop it
Y’know the last time you rang
I nearly died I almost cried
I put my pride in my pockets
And said you gotta stay cool cool cool
Y’know some things just gotta hang
Oh Lord Lord
Take me back
I’m going back
The long track
So do yourself a favor
And leave me if you please
I’m in a cold cold canyon
With a cold cold canyon breeze

(traducción)

Viajar por todo el país
Atento a lo que puedo conseguir
Otra carretera bendita
Hey señor te vas a arrepentir
Porque me acabas de recordar algo
anhelo olvidar
Pero no importa cuánto beba o fume
Mi memoria aún está clara
Me duele querida
Es fuerte hoy como lo fue ayer
No, no tengo muchas esperanzas.
Justo la otra noche vine
Cara a cara con mi pasado
Cayó como un rayo
Me golpeó con un destello
Estuve orando todo el tiempo
Que no duraría
Oh, detente, detente, detente, detente
Ya sabes la última vez que llamaste
casi muero casi lloro
Puse mi orgullo en mis bolsillos
Y dijo que tienes que mantenerte fresco, genial, genial
Ya sabes, algunas cosas solo tienen que pasar el rato
Oh Señor Señor
Llévame de vuelta
Estoy volviendo
la pista larga
Así que hágase un favor
Y déjame por favor
Estoy en un cañón frío y frío
Con una brisa fría y fría del cañón