Traducción de la letra de la canción Dating Days - Violent Femmes

Dating Days (original)

Three women
In thirty days
Tell me seriously
Our dating days
Are over and done
Are dead and gone
It seems that no matter how much I drink
I seem to still stay sober
It seems that no matter how young I am
I seem to still feel older
Three men are going to hell
Thirty women are going to jail
Jonah swore he swallowed the whale
Thirty thirsty women
Three hundred women in three hours
Told me boy forget the flowers
Christ told a man called 1 legion
Come into the fold and start preachin'
Your devil days are over and gone
Your weary days are dead and done
Your happiness has begun

(traducción)

Tres mujeres
en treinta dias
dime en serio
nuestros dias de citas
han terminado y hecho
Están muertos y desaparecidos
Parece que por mucho que beba
Parece que todavía me mantengo sobrio
Parece que no importa lo joven que sea
Parece que todavía me siento mayor
Tres hombres se van al infierno
Treinta mujeres van a la cárcel
Jonás juró que se tragó la ballena
Treinta mujeres sedientas
Trescientas mujeres en tres horas
Me dijo chico olvida las flores
Cristo le dijo a un hombre llamado 1 legión
Ven al redil y comienza a predicar
Tus dias diabólicos terminaron y se fueron
Tus días cansados ​​están muertos y terminados
tu felicidad ha comenzado