Traducción de la letra de la canción Fat - Violent Femmes

Fat (original)

I hope you got fat
I hope you got really fat
'Cause if you got really, really fat
You just might want to see me come back
I hope you got fat
I don’t care, I don’t care
How heavy or how skinny
I don’t care, I don’t care
No, how heavy or how skinny
Just gimme, gimme something to love
A little extra weight would never look
No nicer on nobody else but you
And I could always use a little bit more to hold on to
And if I get a fright in the middle of the night
I’ll cling to you
I hope you got fat
I hope you got really fat
If you got truly fat, fat, fat
You just might want to see me come back

Fat (traducción)

Espero que hayas engordado
Espero que hayas engordado mucho
Porque si te pusiste muy, muy gordo
Es posible que quieras verme volver
Espero que hayas engordado
no me importa, no me importa
Qué tan pesado o qué tan delgado
no me importa, no me importa
No, qué tan pesado o qué tan delgado
Solo dame, dame algo para amar
Un poco de peso extra nunca se vería
No es más amable con nadie más que tú
Y siempre me vendría bien un poco más para aferrarme a
Y si me da un susto en medio de la noche
me aferraré a ti
Espero que hayas engordado
Espero que hayas engordado mucho
Si te pusiste realmente gordo, gordo, gordo
Es posible que quieras verme volver