Traducción de la letra de la canción Good Friend - Violent Femmes

Good Friend (original)

If only you could know
How I’d love you so The way good friends do The way I would be you
And me too, I’d be your
Good friend, I’d be your
Good friend, I’d be your
Good friend
That’s what I would’ve been
Oh but everytime I turn around
My heart’s on the mend
These feelings I have
I have to suspend
Seems like everytime I turn around
My heart’s on the mend
Because I don’t think you want me To be your good friend
Yesterday is a laugh
And the traumas slip past
And I don’t think
That I’ll be doing a lot of crying
But I’ll sure do my share of sighing
I would have been your…

(traducción)

Si solo pudieras saber
Cómo te querría tanto De la forma en que lo hacen los buenos amigos De la forma en que sería tú
Y yo también, sería tu
Buen amigo, yo sería tu
Buen amigo, yo sería tu
Buen amigo
Eso es lo que hubiera sido
Oh, pero cada vez que me doy la vuelta
Mi corazón se está recuperando
Estos sentimientos que tengo
tengo que suspender
Parece que cada vez que me doy la vuelta
Mi corazón se está recuperando
Porque no creo que quieras que sea tu buen amigo
Ayer es una risa
Y los traumas pasan
y no creo
Que estaré haciendo mucho llanto
Pero seguro que haré mi parte de suspirar
Yo hubiera sido tu...