Traducción de la letra de la canción I'm Nothing - Violent Femmes

I'm Nothing (original)

I-M N-O-T-H-I-N-G
I-M N-O-T-H-I-N-G
CHORUS
I’m nothin'
I’m nothin'
Are you a Republican or a Democrat
A liberal fascist full of crap
CHORUS
Somebody somewhere might be something
But everybody everywhere
Knows that I’m nothing
Politics and dirty tricks
I got no time for stones and sticks
Politics and dirty dricks
I got no time I’m chasing chicks
CHORUS
Somebody somwhere might be something
But everybody everywhere
Knows that I’m nothing
I’m nothing but I’m not proud
'Cause being nothing it’s not allowed
Are you a gay or are you straight
Do you believe in love
Or do you believein hate
CHORUS

I'm Nothing (traducción)

NO SOY NADA
NO SOY NADA
CORO
no soy nada
no soy nada
¿Eres republicano o demócrata?
Un fascista liberal lleno de mierda
CORO
Alguien en algún lugar podría ser algo
Pero todos en todas partes
sabe que no soy nada
Política y trucos sucios
No tengo tiempo para piedras y palos
Política y sucios dricks
No tengo tiempo, estoy persiguiendo chicas
CORO
Alguien en algún lugar podría ser algo
Pero todos en todas partes
sabe que no soy nada
No soy nada pero no estoy orgulloso
Porque ser nada no está permitido
¿Eres gay o eres heterosexual?
Crees en el amor
¿O crees en el odio?
CORO