Traducción de la letra de la canción It's Gonna Rain - Violent Femmes

It's Gonna Rain (original)

Now who, who, who do you think I am?
Well, I built this ark with Japheth, Shem, and Ham
But what, what, what do you think it’s gonna do
When I live by faith and now my work is through?
It’s gonna rain (it's gonna rain)
I said it’s gonna rain (it's gonna rain)
Yeah, it’s gonna rain (it's gonna rain)
I’m so happy to say (it's gonna rain)
Oh, it’s gonna rain (it's gonna rain)
On the world today
Now when, when, when I am in doubt
And I think that things for me will never work out
But where, where, where the heart is true
Ya know the Lord, your god, will never forsake you
It’s gonna rain (it's gonna rain)
I said it’s gonna rain (it's gonna rain)
Yeah, it’s gonna rain (it's gonna rain)
I’m so happy to say (it's gonna rain)
Oh, it’s gonna rain (it's gonna rain)
On the world today
Now who, who, who do you think I am?
Well, I built this ark with Japheth, Shem, and Ham
But what, what, what do you think it’s gonna do
When I live by faith and now my work is through?
It’s gonna rain (it's gonna rain)
I said it’s gonna rain (it's gonna rain)
Yeah, it’s gonna rain (it's gonna rain)
I’m so happy to say (it's gonna rain)
Oh, it’s gonna rain (it's gonna rain)
On the world today
Forty days and forty nights (it's gonna rain)
Forty days and forty nights (it's gonna rain)
Hallelujah, it’s alright (it's gonna rain)
Everybody’s sleepin' tight (it's gonna rain)
Oh, it’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s gonna rain tonight
It’s gonna rain (it's gonna rain)
I said it’s gonna rain (it's gonna rain)
Yeah, it’s gonna rain (it's gonna rain)
I’m so happy to say (it's gonna rain)
Oh, it’s gonna rain (it's gonna rain)
On the world today
It’s gonna rain (it's gonna rain)
I said it’s gonna rain (it's gonna rain)
Yeah, it’s gonna rain (it's gonna rain)
I’m so happy to say (it's gonna rain)
Oh, it’s gonna rain (it's gonna rain)
On the world today
It’s gonna rain (it's gonna rain)
I said it’s gonna rain (it's gonna rain)
Yeah, it’s gonna rain (it's gonna rain)
I’m so happy to say (it's gonna rain)
Oh, it’s gonna rain (it's gonna rain)
On the world today

(traducción)

Ahora, ¿quién, quién, quién crees que soy?
Bueno, yo construí este arca con Jafet, Sem y Cam
Pero qué, qué, qué crees que va a hacer
¿Cuando vivo por fe y ahora mi trabajo ha terminado?
Va a llover (va a llover)
Dije que va a llover (va a llover)
Sí, va a llover (va a llover)
Estoy tan feliz de decir (va a llover)
Oh, va a llover (va a llover)
En el mundo de hoy
Ahora cuando, cuando, cuando estoy en duda
Y creo que las cosas para mí nunca funcionarán
Pero donde, donde, donde el corazón es verdad
Ya sabes que el Señor, tu dios, nunca te abandonará
Va a llover (va a llover)
Dije que va a llover (va a llover)
Sí, va a llover (va a llover)
Estoy tan feliz de decir (va a llover)
Oh, va a llover (va a llover)
En el mundo de hoy
Ahora, ¿quién, quién, quién crees que soy?
Bueno, yo construí este arca con Jafet, Sem y Cam
Pero qué, qué, qué crees que va a hacer
¿Cuando vivo por fe y ahora mi trabajo ha terminado?
Va a llover (va a llover)
Dije que va a llover (va a llover)
Sí, va a llover (va a llover)
Estoy tan feliz de decir (va a llover)
Oh, va a llover (va a llover)
En el mundo de hoy
Cuarenta días y cuarenta noches (va a llover)
Cuarenta días y cuarenta noches (va a llover)
Aleluya, está bien (va a llover)
Todo el mundo está durmiendo bien (va a llover)
Oh, está bien, está bien, está bien, va a llover esta noche
Va a llover (va a llover)
Dije que va a llover (va a llover)
Sí, va a llover (va a llover)
Estoy tan feliz de decir (va a llover)
Oh, va a llover (va a llover)
En el mundo de hoy
Va a llover (va a llover)
Dije que va a llover (va a llover)
Sí, va a llover (va a llover)
Estoy tan feliz de decir (va a llover)
Oh, va a llover (va a llover)
En el mundo de hoy
Va a llover (va a llover)
Dije que va a llover (va a llover)
Sí, va a llover (va a llover)
Estoy tan feliz de decir (va a llover)
Oh, va a llover (va a llover)
En el mundo de hoy