Traducción de la letra de la canción Love & Me Make Three - Violent Femmes

Love & Me Make Three (original)

Where were you
When Judas needed a band
Sitting in the backseat
With another woman in your hand
Don’t look this way
With your changing point of view
Just sit on a fence
And pretend to be you
Christ is crying
Outside your church door
Don’t let him in
He’ll get mud on your floor
Just put on your apron
And count up all the money
Don’t you smell the burning
And you just think it’s funny
You love yourself
You love yourself
Have we become what we wanted?
You go ahead, I’ll love myself more
You’re a man
Who works for the Lord
Polishing the statues
When their faces look worn
The best of times
And the worst of men
Don’t seem to affect you
You’re asleep again
You love yourself
You love yourself
Have we become what we wanted?
You go ahead, I’ll love myself more

Love & Me Make Three (traducción)

Dónde estabas
Cuando Judas necesitaba una banda
Sentado en el asiento trasero
Con otra mujer en tu mano
no mires de esta manera
Con tu punto de vista cambiante
Solo siéntate en una cerca
y pretender ser tu
Cristo esta llorando
Fuera de la puerta de tu iglesia
no lo dejes entrar
Él pondrá barro en tu piso
Solo ponte tu delantal
Y contar todo el dinero
¿No hueles a quemado?
Y solo piensas que es divertido
Te amas a ti mismo
Te amas a ti mismo
¿Nos hemos convertido en lo que queríamos?
Tú adelante, yo me querré más
Eres un hombre
Quien trabaja para el Señor
Pulir las estatuas
Cuando sus rostros se ven desgastados
El mejor de los tiempos
Y lo peor de los hombres
No parece afectarte
estas dormido de nuevo
Te amas a ti mismo
Te amas a ti mismo
¿Nos hemos convertido en lo que queríamos?
Tú adelante, yo me querré más