Traducción de la letra de la canción Mirror Mirror (I See A Damsel) - Violent Femmes

Mirror Mirror (I See A Damsel) (original)

I see a damsel
In danger and distress
I see that she is pretty
I see a young girl
Dressed in a dirty dress
I see that she is pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
I see a fat girl
With her hair in a mess
I see that she is pretty
I see a proud girl
She’s pregnant I would guess
I see that she is pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
Mirror mirror do not fail
Who deserves to go to jail
I see the school girls
Dressed in their Sunday best
I see that they are pretty
I see the wagon trains
Of pioneer women heading west
I see that they are pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
Creature creature, here the plan

Mirror Mirror (I See A Damsel) (traducción)

Veo una doncella
En peligro y angustia
Veo que es bonita
Veo a una niña
Vestida con un vestido sucio
Veo que es bonita
Espejo Espejo en la pared
¿Quién es la más bella de todas?
veo una chica gorda
Con el pelo en un desastre
Veo que es bonita
Veo a una chica orgullosa
Ella está embarazada, supongo.
Veo que es bonita
Espejo Espejo en la pared
¿Quién es la más bella de todas?
Espejo espejo no fallas
Quien merece ir a la carcel
Veo a las niñas de la escuela
vestidos con sus mejores galas de domingo
veo que son bonitos
Veo los vagones de tren
De mujeres pioneras rumbo al oeste
veo que son bonitos
Espejo Espejo en la pared
¿Quién es la más bella de todas?
Criatura criatura, aquí el plan