Traducción de la letra de la canción Mosh Pit - Violent Femmes

Mosh Pit (original)

MOSH PIT MOSH PIT MOSH PIT
MOSH PIT MOSH PIT MOSH PIT
Why don’t grown-ups wanna have fun
I’m always doing something wrong
I don’t like work and
I don’t like school
But i know where it’s really cool
MOSH PIT MOSH PIT
SQUASH IT SQUASH IT
EAT SHIT EAT SHIT
MOSH PIT MOSH PIT
MOSH PIT MOSH PIT
My girlfriend says i’m a jerk
'cause i don’t do my homework
But i’m going for my Ph. D
In psycho-physical therapy
In the MOSH PIT MOSH PIT…
What' for breakfast
What’s for lunch
What’s for dinner
Captian Crunch!!!
Why don’t grown-ups let you have fun
They say you’re always doing something wrong
You don’t want to work and
You don’t like school
But you know what is really cool
MOSH PIT MOSH PIT
SQUASH IT SQUASH IT
EAT SHIT EAT SHIT
MOSH PIT MOSH PIT
MASH IT MASH IT
BASH IT BASH IT
HASH IT HASH IT
CRASH IT CRASH IT
MOSH PIT MOSH PIT
MOSH PIT MOSH PIT
Respect your neighbors
Expect no favors
Attention all listeners
Take no prisoners!

(traducción)

MOSH PIT MOSH PIT MOSH PIT
MOSH PIT MOSH PIT MOSH PIT
¿Por qué los adultos no quieren divertirse?
siempre estoy haciendo algo mal
no me gusta el trabajo y
no me gusta la escuela
Pero sé dónde es realmente genial
POZO DE MOSH POZO DE MOSH
APLÁSTALO APLÁSTALO
COMER MIERDA COMER MIERDA
POZO DE MOSH POZO DE MOSH
POZO DE MOSH POZO DE MOSH
Mi novia dice que soy un idiota
porque no hago mi tarea
Pero voy por mi doctorado
En terapia psicofísica
En el MOSH PIT MOSH PIT…
que hay de desayuno
Qué hay de comer
Que hay para cenar
Capitán Crunch!!!
¿Por qué los adultos no te dejan divertirte?
Dicen que siempre estás haciendo algo mal
No quieres trabajar y
no te gusta la escuela
Pero sabes lo que es realmente genial
POZO DE MOSH POZO DE MOSH
APLÁSTALO APLÁSTALO
COMER MIERDA COMER MIERDA
POZO DE MOSH POZO DE MOSH
MASH IT MASH IT
BASH IT BASH IT
HASH IT HASH IT
CRASH IT CRASH IT
POZO DE MOSH POZO DE MOSH
POZO DE MOSH POZO DE MOSH
Respeta a tus vecinos
No esperes favores
Atención a todos los oyentes
¡No tomar prisioneros!