Traducción de la letra de la canción Mother Of A Girl - Violent Femmes

Mother Of A Girl (original)

You look like you could be the mother of a girl
A girl I hated more than any other girl in the world
The way I let her treat me was totally a disgrace
I wanted to permanently wipe that smile off her face
No I’m not joking
Yes I was choking
You look like you could be the mother of a girl
A girl I loved more than any other girl in the world
The way that i treated her was totally a crime
I wanted to permanently wipe the joy out of my mind
No I’m not joking
Yes I was choking
You look like you could be the mother of a boy
Who bored me more than any other man in the land
The way that he dogged me like I was totally a jerk
I wanted to permanently pound his prick into the dirt
No I’m not joking
Yes I was choking

(traducción)

Parece que podrías ser la madre de una niña
Una chica que odiaba más que cualquier otra chica en el mundo
La forma en que dejé que me tratara fue totalmente una desgracia.
Quería borrar permanentemente esa sonrisa de su rostro.
no, no estoy bromeando
Sí, me estaba ahogando
Parece que podrías ser la madre de una niña
Una chica que amaba más que cualquier otra chica en el mundo
La forma en que la traté fue totalmente un crimen.
Quería borrar permanentemente la alegría de mi mente
no, no estoy bromeando
Sí, me estaba ahogando
Parece que podrías ser la madre de un niño.
Quien me aburrió más que cualquier otro hombre en la tierra
La forma en que me persiguió como si fuera un idiota
Quería golpear permanentemente su polla en la tierra.
no, no estoy bromeando
Sí, me estaba ahogando