Traducción de la letra de la canción Telephone Book - Violent Femmes

Telephone Book (original)

I look at my telephone book
I can’t stand the way it look
I hate to think the way you took
Me down into a burning rage
I wrote your name on every page
But you don’t return my calls
I’m ready to bust down these walls
I’m going down Niagara Falls in a barrel of fun
Hey ain’t I a lucky one
My telephone is the color red
The red is all in my head
Some things are better left unsaid
Is that why you don’t try
To acknowledge or reply why
Did you hear from an old friend
I knew once way back when
I did some bad things to myself and my health
Or did you happen to hear an old song I once sang
Did it make your sweet sweet blood run cld in your veins
And will you never think of me the same

Telephone Book (traducción)

Miro mi guía telefónica
No puedo soportar la forma en que se ve
Odio pensar en la forma en que tomaste
Yo abajo en una rabia ardiente
Escribí tu nombre en cada página
pero no me devuelves las llamadas
Estoy listo para derribar estas paredes
Voy a bajar las Cataratas del Niágara en un barril de diversión
Oye, ¿no soy un afortunado?
mi telefono es de color rojo
El rojo está todo en mi cabeza
Es mejor dejar algunas cosas sin decir
¿Es por eso que no lo intentas?
Para reconocer o responder por qué
¿Te enteraste de un viejo amigo?
Lo supe una vez hace mucho tiempo cuando
Me hice algunas cosas malas a mí mismo y a mi salud.
¿O por casualidad escuchaste una vieja canción que una vez canté?
¿Hizo que tu dulce, dulce sangre corriera por tus venas?
¿Y nunca pensarás en mí de la misma manera?