Traducción de la letra de la canción World We're Living In - Violent Femmes

World We're Living In (original)

I can’t go out no more
I just better stay at home
I can’t go out no more
I just better stay all alone
'Cause what am I gonna do
If I see someone, I’d like to do something to
And what am I gonna say
If I see someone I’d like to say something to
I can’t help being careful
Did you notice the world that we’re living in?
I can’t go out no more
I just better stay at home
I can’t go out no more
I just better stay all alone
And what am I gonna say
If I see someone, I’d like to say something to
And what am I gonna do
If I see someone, I’d like to do something to
I can’t help being careful
Did you notice the world that we’re living in?
Did you notice?
Did you see?
Something might happen to me
Did you notice a chill in the wind?
Did you notice the world that we’re living in?
People are dying
People are dying
People are dying just because they had a little
People are dying
Girlfriend, is not my girlfriend
My neighbor is not my lover
Boyfriend, is not my boyfriend
My brother is not my lover
Behavior is not my behavior
My neighbor is not my savior
Didn’t you notice the world?
Didn’t you notice the world that we’re living in?
Didn’t you notice the world?
Didn’t you notice the world that we’re living in?
Didn’t you notice the world?
Didn’t you notice the world that we’re living in?
Didn’t you notice the world?
Didn’t you notice the world that we’re living in?
Didn’t you notice the world?
Didn’t you notice the world that we’re living in?
Didn’t you notice the world?
Didn’t you notice the world that we’re living in?

(traducción)

no puedo salir mas
Mejor me quedo en casa
no puedo salir mas
Mejor me quedo solo
porque que voy a hacer
Si veo a alguien, me gustaría hacer algo para
y que voy a decir
Si veo a alguien a quien me gustaría decirle algo
No puedo evitar ser cuidadoso
¿Te diste cuenta del mundo en el que vivimos?
no puedo salir mas
Mejor me quedo en casa
no puedo salir mas
Mejor me quedo solo
y que voy a decir
Si veo a alguien, me gustaría decirle algo
y que voy a hacer
Si veo a alguien, me gustaría hacer algo para
No puedo evitar ser cuidadoso
¿Te diste cuenta del mundo en el que vivimos?
¿Te diste cuenta?
¿Has visto?
Me puede pasar algo
¿Notaste un escalofrío en el viento?
¿Te diste cuenta del mundo en el que vivimos?
la gente se esta muriendo
la gente se esta muriendo
La gente está muriendo solo porque tenían un poco
la gente se esta muriendo
Novia, no es mi novia
Mi prójimo no es mi amante
Novio, no es mi novio
Mi hermano no es mi amante
El comportamiento no es mi comportamiento
Mi prójimo no es mi salvador
¿No te fijaste en el mundo?
¿No notaste el mundo en el que vivimos?
¿No te fijaste en el mundo?
¿No notaste el mundo en el que vivimos?
¿No te fijaste en el mundo?
¿No notaste el mundo en el que vivimos?
¿No te fijaste en el mundo?
¿No notaste el mundo en el que vivimos?
¿No te fijaste en el mundo?
¿No notaste el mundo en el que vivimos?
¿No te fijaste en el mundo?
¿No notaste el mundo en el que vivimos?