Traducción de la letra de la canción Cursed - Vivian Green

Cursed (original)

I’m cursed with loving you, baby
It hurts cause you’ll never know it
I was put here to hopelessly love you
And you ain’t thinking of me
That’s the torture I go through
It’s been a long long time now
And I’m still trying to get you
Out of my head, of my heart
Of my whole damn soul
This love is still lingering
It’s getting old
But it ain’t dying
It’s not even trying
And I can’t fight it
I just bury it at the bottom
Hoping you might find
You are my love where my first
And now this love is just a curse
Oh, Yeah
I don’t know why I even called
Thinking our time has come again
Cause the first time wasn’t right
No, we were too young
I was too serious
You wanted to have fun
And now I look at us
And see How good it could be
If we could only get past the past
And see that the love we had is there
If we try it could last
I’ll be always loving you
I’ll be always loving you
No matter what or where
I’ll always care

(traducción)

Estoy maldito por amarte, nena
Duele porque nunca lo sabrás
Me pusieron aquí para amarte sin remedio
Y no estás pensando en mí
Esa es la tortura por la que paso
Ha pasado mucho tiempo ahora
Y todavía estoy tratando de conseguirte
Fuera de mi cabeza, de mi corazón
De toda mi maldita alma
Este amor aún persiste
se esta haciendo viejo
Pero no se está muriendo
Ni siquiera está intentando
Y no puedo luchar contra eso
Solo lo entierro en el fondo
Esperando que puedas encontrar
Eres mi amor donde mi primera
Y ahora este amor es solo una maldición
Oh sí
No sé por qué llamé
Pensando que nuestro tiempo ha llegado otra vez
Porque la primera vez no estuvo bien
No, éramos demasiado jóvenes.
era demasiado serio
Querías divertirte
Y ahora nos miro
Y mira lo bueno que podría ser
Si solo pudiéramos superar el pasado
Y ver que el amor que teniamos esta ahi
Si lo intentamos podría durar
siempre te estaré amando
siempre te estaré amando
No importa qué o dónde
siempre me importará