Letras de 90/60/90 - Владимир Кузьмин

90/60/90 (original)

Мою подругу зовут Оксана.
Я не встречал изящней стана,
Я не знавал прекрасней тела
И так, чтобы всегда хотела,
Меня, а не бедолагу мужа,
Хотя он тоже в чем-то нужен.
Мы с ним по-правде не знакомы,
Но у нее я чувствую себя, как дома.
Мне с ней так хорошо, легко и просто.
Проигрыш.
Она почти всегда в спортзале
И я звоню ей прямо с вокзала.
Она лепечет в свой мобильный:
О, милый, я хочу тебя так сильно,
Я вся горю от нетерпенья!
Какое жуткое движенье.
Эй, шеф, сильней дави на газ ты.
Ну что, застряли?
Но вот, шампанское дождалось тоста.
Однажды в коридоре я увидел кеды
45-ого размера.
Ага!
Она мне: не волнуйся, это кеды соседа.
А я подумал: ничего себе нога!
Она меня тащила, как всегда, в постель.
Но что-то мне не нравилась вся эта канитель.
И я спросил: а муж твой кто?
— Да так, он тренер сборной по дзюдо
И в нем всего два с лишним метра роста.
Соло.
Я поменял все телефоны,
Я освятил свои иконы.
На всякий случай причастился,
Носил очки и больше не брился.
Друзья сказали: она ищет тебя всюду,
Кричит: я проучу проклятого иуду!
Она про все нажаловалась мужу.
А он кричит: я раздавлю его, как муху.
И говорит: убью его, прохвоста!

(traducción)

El nombre de mi amigo es Oksana.
No he conocido un campamento elegante,
No conocí cuerpo más hermoso
Y para que siempre quieras
Yo, no mi pobre marido,
Aunque también se le necesita de alguna manera.
Realmente no lo conocemos,
Pero me siento como en casa con ella.
Me siento tan bien con ella, fácil y sencillo.
Perdiendo.
Ella casi siempre está en el gimnasio.
Y la llamo directamente desde la estación de tren.
Ella balbucea en su móvil:
Oh nena, te deseo tanto
¡Estoy ardiendo de impaciencia!
Qué terrible movimiento.
Oiga jefe, apriete más el acelerador.
Bueno, ¿estás atascado?
Pero ahora, el champán esperaba el brindis.
Una vez en el pasillo vi zapatillas
tamaño 45.
¡Ajá!
Me dijo: no te preocupes, estas son las zapatillas de la vecina.
Y pensé: ¡qué pierna!
Me arrastró, como siempre, a la cama.
Pero algo que no me gustó de todo este galimatías.
Y yo pregunté: ¿y quién es tu marido?
- Si, es el entrenador del equipo de judo.
Y solo mide dos metros y medio.
Solo.
Cambié todos los teléfonos
Consagro mis iconos.
Por si acaso, comulgué,
Usaba anteojos y nunca más se afeitó.
Los amigos dijeron: ella te busca en todas partes,
Gritando: ¡Le daré una lección al maldito Judas!
Se quejaba de todo con su marido.
Y grita: lo aplastaré como a una mosca.
Y dice: ¡Lo mataré, sinvergüenza!