Traducción de la letra de la canción Актриса - Владимир Кузьмин

Актриса (original)

Припев:
О-о-о!
Она стройнее кипариса.
О-о-о!
И слаще, чем вино.
О-о-о!
Она прекрасная актриса.
О-о-о!
И в жизни, и в кино.
Медеи, Клеопатры, Каренины и Жанны д’Арк
Домой приходят из театра,
Разбит в моей душе пожар.
Я был обычным парнем,
Я знал, что нужно знать.
Театр от пекарни умел я отличать.
Припев:
О-о-о!
Она стройнее кипариса.
О-о-о!
И слаще, чем вино.
О-о-о!
Она прекрасная актриса.
О-о-о!
И в жизни, и в кино.
Хотя мне было не понятно,
Какая роль досталась мне,
Когда партнер твой очень внятно
Тебя, раздетую, прижал к стене.
Вот я — совсем другое дело,
Я не снимаюсь ни в каком кино.
Мое накачанное тело
Кто надо, тот увидит все равно.
Припев:
О-о-о!
Она стройнее кипариса.
О-о-о!
И слаще, чем вино.
О-о-о!
Она прекрасная актриса.
О-о-о!
И в жизни, и в кино.
Проигрыш.
Как хорошо, что не актер я,
Как хорошо, что не модель.
А то бы нос тебе утер я,
Кладя чужих актрис в постель.
Вообще бы многим нос утер я,
Кладя чужих актрис в постель.
Вообще бы многим нос утер я,
Кладя чужих актрис в постель.
Припев:
О-о-о!
Она стройнее кипариса.
О-о-о!
И слаще, чем вино.
О-о-о!
Она прекрасная актриса.
О-о-о!
И в жизни, и в кино.
Она стройнее кипариса.
И слаще, чем вино.
Она прекрасная актриса.
И в жизни, и в кино.
Прощай, дорогая, будь счастлива!

(traducción)

Coro:
¡Limitado!
Ella es más delgada que un ciprés.
¡Limitado!
Y más dulce que el vino.
¡Limitado!
Ella es una actriz maravillosa.
¡Limitado!
Tanto en la vida como en el cine.
Medea, Cleopatra, Karenina y Juana de Arco
Vuelven a casa del teatro.
Un fuego se rompe en mi alma.
yo era un tipo ordinario
Sabía qué saber.
Sabía distinguir un teatro de una panadería.
Coro:
¡Limitado!
Ella es más delgada que un ciprés.
¡Limitado!
Y más dulce que el vino.
¡Limitado!
Ella es una actriz maravillosa.
¡Limitado!
Tanto en la vida como en el cine.
Aunque no entendí
que papel obtuve
Cuando tu pareja es muy inteligible
Te apreté, desnuda, contra la pared.
Aquí estoy, un asunto completamente diferente,
No actúo en ninguna película.
mi cuerpo abultado
Quien lo necesite lo verá de todos modos.
Coro:
¡Limitado!
Ella es más delgada que un ciprés.
¡Limitado!
Y más dulce que el vino.
¡Limitado!
Ella es una actriz maravillosa.
¡Limitado!
Tanto en la vida como en el cine.
Perdiendo.
que bueno que no soy actor
Es bueno que no sea un modelo.
De lo contrario, te hubiera limpiado la nariz,
Acostando a actrices extranjeras.
En general, habría perdido la nariz para muchos,
Acostando a actrices extranjeras.
En general, habría perdido la nariz para muchos,
Acostando a actrices extranjeras.
Coro:
¡Limitado!
Ella es más delgada que un ciprés.
¡Limitado!
Y más dulce que el vino.
¡Limitado!
Ella es una actriz maravillosa.
¡Limitado!
Tanto en la vida como en el cine.
Ella es más delgada que un ciprés.
Y más dulce que el vino.
Ella es una actriz maravillosa.
Tanto en la vida como en el cine.
¡Adiós, querida, sé feliz!