Traducción de la letra de la canción Алкоголик - Владимир Кузьмин

Алкоголик (original)

Моя мама не пьет, и папа не пьет,
И даже дядя Вася капли в рот не берет.
Не пьет сестренка Аня, не пьет братишка Толик.
Скажи мне, мама, в кого я Алкоголик?
Скажи мне, мама, в кого я Алкоголик?
Мне все говорят: «Ну как ты живешь?
Если ты не кончишь — ты просто умрешь!»
Глазами красными смотрю на них, как кролик.
Скажи мне, мама, в кого я Алкоголик?
Скажи мне, мама, в кого я Алкоголик?
Когда денег нет — это не беда:
Полно дружков — они приходят всегда.
Они приносят вино и накрывают столик.
Скажи мне, мама, в кого я Алкоголик?
Скажи мне, мама, в кого я Алкоголик?

(traducción)

mi mamá no bebe y mi papá no bebe
E incluso el tío Vasya no toma gotas en la boca.
La hermana Anya no bebe, el hermano Tolik no bebe.
Dime, mamá, ¿quién soy yo un alcohólico?
Dime, mamá, ¿quién soy yo un alcohólico?
Todos me dicen: “Bueno, ¿cómo vives?
¡Si no terminas, simplemente morirás!"
Los miro con los ojos rojos como un conejo.
Dime, mamá, ¿quién soy yo un alcohólico?
Dime, mamá, ¿quién soy yo un alcohólico?
Cuando no hay dinero, no es un problema:
Lleno de amigos, siempre vienen.
Traen vino y ponen la mesa.
Dime, mamá, ¿quién soy yo un alcohólico?
Dime, mamá, ¿quién soy yo un alcohólico?