Traducción de la letra de la canción Автоответчик - Владимир Кузьмин

Автоответчик (original)

Когда я брожу по городу,
Я люблю оставаться один,
Наедине с тополиным пухом
Или скрипом шин.
Я ношу с собой свои проблемы
Или сочиняю стихи,
Потому что решить проблемы
Мешает нерешительность.
Я бросаю монету — орел или решка?
Я часто встречаю людей,
Которых я не видел нигде,
Они говорят: «Привет, сколько лет!
Как дела?"и т.д.
Одни говорят: «Ты поправился»,
Другие говорят: «Ты похудел.»
Одни говорят: «Ты так изменился»,
Другие говорят:
«Ты такой же, как был, ты такой же, как был…»
А мне так не хочется отвечать,
Я так хочу остаться один, остаться один
И я включаю автоответчик,
Включаю внутренний автоответчик.
И я включаю автоответчик,
Включаю внутренний автоответчик:
«У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо,
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.»
Одни говорят с иронией:
«О, живая рок-звезда!»
Другие как будто с сочувствием:
«У тебя измученный вид».
Они не смотрят в мои глаза,
Они изучают фасон моих брюк,
А мне так не хочется отвечать,
Я так хочу
Остаться один, остаться один.
И я включаю автоответчик,
Включаю внутренний автоответчик.
И я включаю автоответчик,
Включаю внутренний автоответчик:
«У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо,
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо, хорошо, хорошо,

(traducción)

Cuando deambulo por la ciudad
me encanta estar solo
Solo con pelusa de chopo
O neumáticos chirriantes.
llevo mis problemas conmigo
O escribo poesía
porque resolver problemas
La indecisión interfiere.
Estoy lanzando una moneda, ¿cara o cruz?
a menudo me encuentro con gente
que no he visto por ningún lado,
Dicen: “¡Hola, qué edad!
¿Cómo estás?”, etc.
Algunos dicen: "Te mejoraste"
Otros dicen: "Has perdido peso".
Algunos dicen: "Has cambiado tanto"
Otros dicen:
"Eres el mismo que eras, eres el mismo que eras..."
Y no tengo ganas de responder
Quiero estar solo, estar solo
Y prendo el contestador
Enciendo el contestador automático interno.
Y prendo el contestador
Enciendo el autorespondedor interno:
"Estoy bien,
Todo está bien conmigo.
Estoy bien,
Todo está bien conmigo,
Estoy bien,
Todo está bien conmigo.
Estoy bien,
Todo está bien conmigo, bien, bien, bien”.
Algunos dicen con ironía:
"¡Oh, estrella de rock viviente!"
Otros parecen ser comprensivos:
"Te ves demacrado".
no me miran a los ojos
Estudian el estilo de mis pantalones
Y no tengo ganas de responder
yo lo quiero
Quédate solo, quédate solo.
Y prendo el contestador
Enciendo el contestador automático interno.
Y prendo el contestador
Enciendo el autorespondedor interno:
"Estoy bien,
Todo está bien conmigo.
Estoy bien,
Todo está bien conmigo,
Estoy bien,
Todo está bien conmigo.
Estoy bien,
Todo está bien conmigo, bien, bien,