Traducción de la letra de la canción Баллада о королеве - Владимир Кузьмин

Баллада о королеве (original)

Сказок много есть на свете, больше слов пустых,
В паутине мутных сплетен о делах чужих.
Ты звала меня: «Мой рыцарь, лучший из живых»,
Вся дрожа в объятиях моих.
Ты боролась с жизнью смело, шла на бой любя
И назвали королевой не спроста тебя.
Сколько ты сердец казнила на пути своем,
Нам уже не быть с тобой вдвоем.
Припев:
Королева, я ведь знал, что мы расстанемся с тобой.
Королевой, ты была для всех, а для любви — рабой.
Время ставит все на место — есть на небе Бог,
Фильм не будет интересным, коль сценарий плоох.
Старой страсти ты боишься и кричишь все лоожь,
Тихо злишься и зачем-то лжешь.
Строят глазки мне принцессы, хоть я — не король.
Я нашел скромнее место и главнее рооль,
Ты тиранишь фаворитов на забаву всем,
А душа разбитая совсем.
Припев:
Королева, я ведь знал, что мы расстанемся с тобой.
Королевой, ты была для всех, а для меня — рабой.
Ты звала меня: «Мой рыцарь, лучший из живых»,
Вся дрожа в объятиях моих.
Припев:
Королева, я ведь знал, что мы расстанемся с тобой.
Королевой, ты была для всех, а для меня — рабой.

(traducción)

Hay muchos cuentos de hadas en el mundo, más palabras vacías,
En una red de chismes fangosos sobre los asuntos de los demás.
Me llamaste: "Mi caballero, el mejor de los vivos",
Todo temblando en mis brazos.
Luchaste la vida audazmente, fuiste a la batalla amando
Y no te llamaron reina por nada.
Cuántos corazones has ejecutado en tu camino,
Ya no podemos estar contigo juntos.
Coro:
Reina, sabía que nos separaríamos de ti.
Reina, fuiste para todos, y por amor, una esclava.
El tiempo pone todo en su lugar - hay Dios en el cielo,
La película no será interesante si el guión es malo.
Tienes miedo de la vieja pasión y gritas todas las mentiras,
Te enojas en silencio y mientes por alguna razón.
Las princesas me miran con ojos, aunque no soy un rey.
Encontré un lugar más modesto y un papel más importante,
Tiranizas a los favoritos para divertir a todos,
Y el alma está completamente rota.
Coro:
Reina, sabía que nos separaríamos de ti.
Reina, fuiste para todos, pero para mí, un esclavo.
Me llamaste: "Mi caballero, el mejor de los vivos",
Todo temblando en mis brazos.
Coro:
Reina, sabía que nos separaríamos de ti.
Reina, fuiste para todos, pero para mí, un esclavo.