Traducción de la letra de la canción Белая луна - Владимир Кузьмин

Белая луна (original)

Шумный вечер позади, но печаль в моей груди,
Все разъехались друзья, и один остался я.
Все кричали и смеялись, были танцы, женщины, вино…
Все куда-то растерялись, на душе моей темно.
Всё отдал бы я теперь
Лишь бы вновь открылась дверь,
Ты вошла б из тишины
В освещении луны.
Мы смеялись бы, как прежде
И купались в счастье до утра.
И опять живу в надежде,
Что вернётся светлое вчера.
О, белая луна, мне сегодня не до сна,
Я жду, когда в ночи раздастся
Звук шагов моей любимой.
О, белая луна, как же жизнь моя смешна,
Научи меня, научи меня,
Научи меня как быть счастливым.
Ты приходишь, милая, без тебя не в силах я
Полнолунье пережить, не могу себе простить
Как я мог таким беспечным быть и потерять свой рай.
В этом мире всё не вечно,
Лишь моя любовь бессмертна, знай.
О, белая луна, мне сегодня не до сна,
Я жду, когда в ночи раздастся
Звук шагов моей любимой.
О, белая луна, как же жизнь моя смешна,
Научи меня, научи меня,
Научи меня как быть счастливым.
О, белая луна, мне сегодня не до сна,
Я жду, когда в ночи раздастся
Звук шагов моей любимой.
О, белая луна, как же жизнь моя смешна,
Научи меня, научи меня,
Научи меня как быть счастливым.
О, белая луна, мне сегодня не до сна,
Я жду, когда в ночи раздастся
Звук шагов моей любимой.
О, белая луна, как же жизнь моя смешна,
Научи меня, научи меня,
Научи меня как быть счастливым.
О, белая луна, мне сегодня не до сна,
Я жду, когда в ночи раздастся
Звук шагов моей любимой.
О, белая луна, как же жизнь моя смешна,
Научи меня, научи меня,
Научи меня как быть счастливым.
О, белая луна, мне сегодня не до сна,
Я жду, когда в ночи раздастся
Звук шагов моей любимой.
О, белая луна, как же жизнь моя смешна,
Научи меня, научи меня,
Научи меня как быть счастливым.

Белая луна (traducción)

Tarde ruidosa atrás, pero tristeza en mi pecho,
Todos mis amigos se fueron y yo me quedé solo.
Todos gritaban y reían, había bailes, mujeres, vino...
Todos estaban confundidos en alguna parte, está oscuro en mi alma.
daría todo ahora
Si la puerta volviera a abrirse,
Entrarías desde el silencio
En la iluminación de la luna.
Nos reiríamos como antes
Y bañado en felicidad hasta la mañana.
Y otra vez vivo en la esperanza
Volverá ese brillante ayer.
Oh luna blanca, no puedo dormir esta noche
Estoy esperando a que resuene en la noche
El sonido de los pasos de mi amado.
Ay, blanca luna, que graciosa es mi vida,
Enséñame, enséñame
Enséñame a ser feliz.
Ven, querida, no puedo estar sin ti
Sobrevivir a la luna llena, no puedo perdonarme
¿Cómo pude ser tan descuidado y perder mi paraíso?
En este mundo, no todo es eterno,
Solo mi amor es inmortal, lo sabes.
Oh luna blanca, no puedo dormir esta noche
Estoy esperando a que resuene en la noche
El sonido de los pasos de mi amado.
Ay, blanca luna, que graciosa es mi vida,
Enséñame, enséñame
Enséñame a ser feliz.
Oh luna blanca, no puedo dormir esta noche
Estoy esperando a que resuene en la noche
El sonido de los pasos de mi amado.
Ay, blanca luna, que graciosa es mi vida,
Enséñame, enséñame
Enséñame a ser feliz.
Oh luna blanca, no puedo dormir esta noche
Estoy esperando a que resuene en la noche
El sonido de los pasos de mi amado.
Ay, blanca luna, que graciosa es mi vida,
Enséñame, enséñame
Enséñame a ser feliz.
Oh luna blanca, no puedo dormir esta noche
Estoy esperando a que resuene en la noche
El sonido de los pasos de mi amado.
Ay, blanca luna, que graciosa es mi vida,
Enséñame, enséñame
Enséñame a ser feliz.
Oh luna blanca, no puedo dormir esta noche
Estoy esperando a que resuene en la noche
El sonido de los pasos de mi amado.
Ay, blanca luna, que graciosa es mi vida,
Enséñame, enséñame
Enséñame a ser feliz.