Traducción de la letra de la canción Блеск в её глазах - Владимир Кузьмин

Блеск в её глазах (original)

Она пришла как ночь, вернув мой непокой
И все во мне смешалось, гнев, любовь и страх.
Она взяла аккорд воздушною рукой
И я увидел блеск в ее глазах.
Припев:
Так шелест ног меня манящий в небо,
Как птиц полет в неведомой дали,
Сводил с ума той несказанной негой,
С которой я не чувствовал земли.
Держи меня, я отрываюсь снова
С моей мечтой нас разделяет только крыльев взмах.
Там все не то таинственно и ново,
Как чудный блеск в ее глазах,
Блеск в ее глазах, блеск в ее глазах.
Когда луна от нас уходит отдохнуть
И звезды замирают в сонных облаках,
В кромешной тьме мне освещает путь
Отраженный небом блеск в ее глазах.
Припев:
Так шелест ног меня манящий в небо,
Как птиц полет в неведомой дали,
Сводил с ума той несказанной негой,
С которой я не чувствовал земли.
Держи меня, я отрываюсь снова
С моей мечтой нас разделяет только крыльев взмах.
Там все не то таинственно и ново,
Как чудный блеск в ее глазах,
Блеск в ее глазах, блеск в ее глазах.
Блеск в ее глазах.

(traducción)

Ella vino como la noche, trayendo de vuelta mi inquietud
Y todo se mezcla en mí, la ira, el amor y el miedo.
Ella tomó un acorde con una mano aireada
Y vi un brillo en sus ojos.
Coro:
Así que el susurro de los pies me invita al cielo,
Como pájaros que vuelan a una distancia desconocida,
Te volví loco con esa dicha indecible,
De la que no sentí la tierra.
Abrázame, me voy de nuevo
Sólo un batir de alas nos separa de mi sueño.
Todo allí no es algo misterioso y nuevo,
Como un brillo maravilloso en sus ojos,
Brilla en sus ojos, brilla en sus ojos.
Cuando la luna nos deja descansar
Y las estrellas se congelan en nubes soñolientas,
En la oscuridad total ilumina el camino para mí
Brillo reflejado en el cielo en sus ojos.
Coro:
Así que el susurro de los pies me invita al cielo,
Como pájaros que vuelan a una distancia desconocida,
Te volví loco con esa dicha indecible,
De la que no sentí la tierra.
Abrázame, me voy de nuevo
Sólo un batir de alas nos separa de mi sueño.
Todo allí no es algo misterioso y nuevo,
Como un brillo maravilloso en sus ojos,
Brilla en sus ojos, brilla en sus ojos.
Brillo en sus ojos.