Traducción de la letra de la canción California Rain - Владимир Кузьмин

California Rain (original)

I met a woman from far away
We talked for hours
And she asked me to stay
Talk turned to kisses
Then she took my hand
Asking a question
I did not understand
She said, «Do you like the rain?»
I asked her to explain
Then she showed me
I could not belive
The sound of the rain
On tapes that you play
In the stereo
With the lights down low
It’s California Rain
I woke up at midnight
And to my surprise
The thunder and lightning
That I heard was a lie
Now I’m back in Moscow
With real rain instead
I still can’t forget her
Or the night that she said
Do you like the rain?
It’s driving me insane
When I think back
Just what did we have?
The sound of the rain
Is all that remains in my memory
What should I believe?
California Rain, California rain
Was it real or a game?
California Rain, California Rain
Or is our love the same
As California Rain
To fake the rain zone again
But don’t treat me the same way
Do you like the rain?
It’s driving me insane
When I think back
Just what did we have?
The sound of the rain
Is all that remains in my memory
What should I believe?
California Rain, California rain
Was it real or a game?
California Rain.
California Rain, California Rain
Or is our love the same
As California Rain
California Rain, California rain
Was it real or a game?
California Rain.
California Rain, California Rain
Or is our love the same
As California Rain

California Rain (traducción)

Conocí a una mujer de muy lejos
Hablamos durante horas
Y ella me pidió que me quedara
Charla convertida en besos
Entonces ella tomó mi mano
Haciendo una pregunta
No entendía
Ella dijo: «¿Te gusta la lluvia?»
Le pedí que me explicara
Entonces ella me mostró
no podía creer
El sonido de la lluvia
En las cintas que tocas
En el estéreo
Con las luces bajas
es lluvia de california
me desperté a medianoche
Y para mi sorpresa
El trueno y el relámpago
Eso que escuché fue una mentira
Ahora estoy de vuelta en Moscú
Con lluvia real en su lugar
Todavía no puedo olvidarla
O la noche que ella dijo
¿Te gusta la lluvia?
Me está volviendo loca
Cuando pienso en volver
¿Qué teníamos?
El sonido de la lluvia
es todo lo que queda en mi memoria
¿Qué debo creer?
Lluvia de California, lluvia de California
¿Era real o un juego?
Lluvia de California, Lluvia de California
O es nuestro amor el mismo
Como Lluvia de California
Para fingir la zona de lluvia otra vez
Pero no me trates de la misma manera
¿Te gusta la lluvia?
Me está volviendo loca
Cuando pienso en volver
¿Qué teníamos?
El sonido de la lluvia
es todo lo que queda en mi memoria
¿Qué debo creer?
Lluvia de California, lluvia de California
¿Era real o un juego?
Lluvia de California.
Lluvia de California, Lluvia de California
O es nuestro amor el mismo
Como Lluvia de California
Lluvia de California, lluvia de California
¿Era real o un juego?
Lluvia de California.
Lluvia de California, Lluvia de California
O es nuestro amor el mismo
Como Lluvia de California