Traducción de la letra de la canción Чудо - сновидения - Владимир Кузьмин

Чудо - сновидения (original)

Кто-то стремится парить яркой птицей
При свете луны,
А я бы хотел научиться сниться
И показывать любые сны.
Я б, без сомнения, нашел примененье
Своему волшебству,
И все б с умиленьем мои представленья
Смотрели во сне, словно наяву.
Припев:
Чудо-сновидения, чудо-сновидения!
Я б такого напоказывал, только давай!
Чудо-сновидения, чудо-сновидения!
Мысль моя не нова, но от нее кружится голова.
Уж я б потрудился, уж я б не ленился —
Сюжетов не счесть.
Все, что хотите — усните и ждите,
Слава Богу, пока фантазия есть.
Я б для друзей открыл бы музей
Супер-снов!
И для врагов не жалел бы мозгов,
Придумал бы — будь здоров!
Припев:
Чудо-сновидения, чудо-сновидения!
Я б такого напоказывал, только давай!
Чудо-сновидения, чудо-сновидения!
Мысль моя не нова, но от нее кружится голова.
Кто-то стремится парить яркой птицей
При свете луны,
А я бы хотел научиться сниться
И показывать любые сны.
Припев:
Чудо-сновидения, чудо-сновидения!
Я б такого напоказывал, только давай!
Чудо-сновидения, Чудо-сновидения!
Мысль моя не нова, но от нее кружится голова.
Чудо-сновидения, чудо-сновидения!
Я б такого напоказывал, только давай!
Чудо-сновидения, чудо-сновидения!
Мысль моя не нова, но от нее кружится голова.
Чудо-сновидения, чудо-сновидения!
Чудо-сновидения, чудо-сновидения!
Чудо-сновидения, чудо-сновидения…

(traducción)

Alguien busca volar como un pájaro brillante
Bajo la luz de la luna
Y me gustaría aprender a soñar
Y mostrar cualquier sueño.
Yo, sin duda, encontraría un uso
a tu magia
Y todo con ternura mis ideas
Vimos en un sueño, como en la realidad.
Coro:
¡Sueños milagrosos, sueños milagrosos!
Yo mostraría esto, ¡vamos!
¡Sueños milagrosos, sueños milagrosos!
Mi pensamiento no es nuevo, pero me da vueltas la cabeza.
Habría trabajado duro, no habría sido perezoso.
Las parcelas no cuentan.
Lo que quieras - duerme y espera
Gracias a Dios, mientras la fantasía es.
Abriría un museo para mis amigos.
Súper sueños!
Y por enemigos no escatimaría cerebros,
Yo pensaría: ¡sé saludable!
Coro:
¡Sueños milagrosos, sueños milagrosos!
Yo mostraría esto, ¡vamos!
¡Sueños milagrosos, sueños milagrosos!
Mi pensamiento no es nuevo, pero me da vueltas la cabeza.
Alguien busca volar como un pájaro brillante
Bajo la luz de la luna
Y me gustaría aprender a soñar
Y mostrar cualquier sueño.
Coro:
¡Sueños milagrosos, sueños milagrosos!
Yo mostraría esto, ¡vamos!
¡Sueños milagrosos, sueños milagrosos!
Mi pensamiento no es nuevo, pero me da vueltas la cabeza.
¡Sueños milagrosos, sueños milagrosos!
Yo mostraría esto, ¡vamos!
¡Sueños milagrosos, sueños milagrosos!
Mi pensamiento no es nuevo, pero me da vueltas la cabeza.
¡Sueños milagrosos, sueños milagrosos!
¡Sueños milagrosos, sueños milagrosos!
Sueños milagrosos, sueños milagrosos...