Traducción de la letra de la canción Да, я тебя любил - Владимир Кузьмин

Да, я тебя любил (original)

Да, я тебя любил, но не хватило сил
Мне ждать того, что так недоставало.
Любви неистовства тепла и волшебства,
Любви твоей всегда мне было мало.
Любовь твоя странна, холодная луна
Меня порой нежнее согревала.
Ты говоришь — люблю, но я не чувствую,
Любви твоей всегда мне было мало.
Прощай звезда моя неповторимая,
Неизлечимая тоска моя устала.
Быть может кто-нибудь укажет верный путь
И я найду, чего мне не хватало.
Проигрыш.
Я верю, что душа моя ещё дыша
Найдёт сестру, которая б желала
В объятия упасть, в безумие и страсть,
Которых мне с тобою не хватало.
Но я тебя люблю, ночами я не сплю,
Я верю в чудо и я точно знаю.
Что ты придешь ко мне, всё будет, как во сне,
Я очень жду тебя, моя родная.
И запоёт душа предчувствием дыша,
Ты скажешь нежно — как я без тебя устала.
В объятья упадешь, и радость обретешь,
И мы наёдем всё то, чего нам не хватало.

Да, я тебя любил (traducción)

Sí, te amaba, pero no tenía fuerzas
Estoy esperando lo que tanto faltaba.
Amor furia de calor y magia,
Tu amor nunca ha sido suficiente para mí.
Tu amor es extraño luna fría
A veces me mantenía caliente.
Dices - te amo, pero no siento
Tu amor nunca ha sido suficiente para mí.
Adiós, mi única estrella,
Mi incurable anhelo está cansado.
Tal vez alguien señalará el camino correcto
Y encontraré lo que me faltaba.
Perdiendo.
Creo que mi alma aún respira
Encuentra una hermana a la que le gustaría
Caer en armas, en la locura y la pasión,
Que me perdí contigo.
Pero te amo, no duermo por las noches,
Creo en los milagros y lo sé con seguridad.
Que vendrás a mí, todo será como en un sueño,
Realmente te estoy esperando, querida.
Y el alma cantará con una premonición de respiración,
Dirás suavemente: qué cansado estoy sin ti.
Caerás en los brazos, y encontrarás alegría,
Y encontraremos todo lo que nos faltaba.