Traducción de la letra de la canción Девушка со скрипкой - Владимир Кузьмин

Девушка со скрипкой (original)

Остались лишь воспоминанья,
Да и те приходят лишь во сне — зачем ты снишься мне,
Девушка со скрипкой, девушка со скрипкой.
Ты так любила эту скрипку,
А я любил твою улыбку, сколько лет с тех пор прошло,
Девушка со скрипкой, девушка со скрипкой.
Припев:
Не дай мне бог тебя увидеть,
Знаю я — не будет чуда,
Ты уже наверняка не та.
Проигрыш.
Мне снится город белый — белый,
И ты идешь красивая, как первая любовь моя,
Девушка со скрипкой, девушка со скрипкой.
Наверно, просто ностальгия
Меня врасплох застала в поезде, везущим в суету,
Девушка со скрипкой, девушка со скрипкой.
Припев:
Не дай мне бог тебя увидеть,
Знаю я — не будет чуда,
Ты уже наверняка не та.
Проигрыш.
А, впрочем, память моя лжива,
Ведь ты играла так фальшиво и дуэт, и унисон,
Зато какой Прекрасный сон —
Девушка со скрипкой, девушка со скрипкой,
Девушка со скрипкой, девушка со скрипкой.

(traducción)

solo quedan los recuerdos
Sí, y solo vienen en un sueño: ¿por qué sueño contigo?
Chica con violín, chica con violín.
Te encantó tanto este violín
Y me encantó tu sonrisa, cuantos años han pasado desde entonces,
Chica con violín, chica con violín.
Coro:
Dios no quiera que te vea
Lo sé, no habrá milagro,
Definitivamente no eres el mismo.
Perdiendo.
Sueño con una ciudad blanca - blanca,
Y caminas hermosa, como mi primer amor,
Chica con violín, chica con violín.
Probablemente solo nostalgia
Me tomó por sorpresa un tren que me llevaba al bullicio,
Chica con violín, chica con violín.
Coro:
Dios no quiera que te vea
Lo sé, no habrá milagro,
Definitivamente no eres el mismo.
Perdiendo.
Y sin embargo, mi memoria es falsa,
Después de todo, tocaste tan desafinado tanto a dúo como al unísono,
Pero que hermoso sueño
chica violinista, chica violinista
Chica con violín, chica con violín.