Traducción de la letra de la canción Dirty Sounds - Владимир Кузьмин

Dirty Sounds (original)

When I was a little boy
So far away from here
My daddy was a serviceman
He thought I could be him
He was an honest communist
My mommy was a teacher
I tried to be a good boy man
But dad was such a preacher
He hated sounds of rock-n-roll
He called them «boo, boo, boo»
And only when I was alone
I turned on my radio
I didn’t know my English
They were just magic sounds
I banged my head on my piano
When music was around
I was getting wild
When I heard those Dirty Sounds
I was getting wild
When I heard those Dirty Sounds
I didn’t wanna be a soldier
I didn’t wanna fight at all
All I need is my guitar
And sweet, sweet rock-n-roll
I ran away from daddy’s home
Let my hair grow long
I put together a rocking band
My love was just a song
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
So many years have passed
And I’ve become a star
My daddy’s telling on TV
He bought my first guitar
Well, everthing is legal now
Big changes in the world
I keep my music from the past
It’s reel-to-real
Rock-N-Roll
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds

(traducción)

Cuando era un niño pequeño
Tan lejos de aquí
Mi papá era un militar
El pensó que yo podría ser él
Era un comunista honesto
mi mami era maestra
Traté de ser un buen chico, hombre
Pero papá era un gran predicador
Odiaba los sonidos del rock-n-roll
Los llamaba «bu, bu, buu»
Y solo cuando estaba solo
encendí mi radio
yo no sabia mi ingles
Eran solo sonidos mágicos.
me golpeé la cabeza con el piano
Cuando la música estaba alrededor
me estaba volviendo salvaje
Cuando escuché esos sonidos sucios
me estaba volviendo salvaje
Cuando escuché esos sonidos sucios
yo no queria ser soldado
No quería pelear en absoluto
Todo lo que necesito es mi guitarra
Y dulce, dulce rock-n-roll
me escapé de la casa de papá
Deja que mi cabello crezca largo
Armé una banda de rock
Mi amor era solo una canción
me estaba volviendo salvaje
Cuando hice esos sonidos sucios
me estaba volviendo salvaje
Cuando hice esos sonidos sucios
Han pasado tantos años
Y me he convertido en una estrella
Mi papá está contando en la televisión
El compro mi primera guitarra
Bueno, todo es legal ahora
Grandes cambios en el mundo
Guardo mi música del pasado
Es de carrete a real
Rock and roll
me estaba volviendo salvaje
Cuando hice esos sonidos sucios
me estaba volviendo salvaje
Cuando hice esos sonidos sucios
me estaba volviendo salvaje
Cuando hice esos sonidos sucios
me estaba volviendo salvaje
Cuando hice esos sonidos sucios
me estaba volviendo salvaje
Cuando hice esos sonidos sucios
me estaba volviendo salvaje
Cuando hice esos sonidos sucios