Traducción de la letra de la canción Дитя радуги - Владимир Кузьмин

Дитя радуги (original)

Я пьянею от любви, сладкий яд в моей груди,
Возвращайся, возвращайся.
Не лишай меня себя ни на день, прошу тебя,
Возвращайся, возвращайся.
Я с тобой не так давно, понял все же, в чем оно,
Мое счастье, мое счастье.
Я хочу творить любовь днем и ночью, вновь и вновь,
Моя радость, моя радость.
От тебя в красивых снах остается на губах,
Только сладость, только сладость.
Приходи ко мне скорей и тоску мою развей,
Моя радость, моя радость.
Припев:
Ты — Дитя Радуги,
Красоты невиданной цвета.
Ты — Дитя Радуги
И ты светла, как белая мечта.
Я на небо погляжу, но тебя не нахожу —
Одиноко, одиноко.
Семь цветом — не семь грехов, я покаяться готов —
Одиноко, одиноко.
Растворились все цвета и на небе пустота,
Как жестоко, как жестоко.
Припев:
Ты — Дитя Радуги,
Красоты невиданной цвета.
Ты — Дитя Радуги
И ты светла, как белая мечта.
Проигрыш.
Ты — Дитя Радуги,
Красоты невиданной цвета.
Ты — Дитя Радуги
И ты светла, как белая мечта.
Я пьянею от любви, сладкий яд в моей груди,
Возвращайся, возвращайся.
Не лишай меня себя ни на день, прошу тебя,
Возвращайся, возвращайся.
Я с тобой не так давно, понял все же, в чем оно,
Мое счастье, мое счастье.
Мое счастье, мое счастье, Мое счастье…

Дитя радуги (traducción)

Estoy borracho de amor, dulce veneno en mi pecho,
Vuelve, vuelve.
No me prives de mí por un día, te lo ruego
Vuelve, vuelve.
Estoy contigo no hace mucho, entendí lo que es,
Mi felicidad, mi felicidad.
quiero hacer el amor de dia y de noche, una y otra vez,
Mi alegría, mi alegría.
De ti en hermosos sueños queda en los labios,
Sólo dulzura, sólo dulzura.
Ven pronto a mí y disipa mi angustia,
Mi alegría, mi alegría.
Coro:
eres el niño arcoiris
Belleza de color sin precedentes.
eres el niño arcoiris
Y eres brillante como un sueño blanco.
Miro al cielo, pero no te encuentro -
Solo solo
Siete colores, no siete pecados, estoy listo para arrepentirme.
Solo solo
Todos los colores se han disuelto y hay vacío en el cielo,
Que cruel, que cruel.
Coro:
eres el niño arcoiris
Belleza de color sin precedentes.
eres el niño arcoiris
Y eres brillante como un sueño blanco.
Perdiendo.
eres el niño arcoiris
Belleza de color sin precedentes.
eres el niño arcoiris
Y eres brillante como un sueño blanco.
Estoy borracho de amor, dulce veneno en mi pecho,
Vuelve, vuelve.
No me prives de mí por un día, te lo ruego
Vuelve, vuelve.
Estoy contigo no hace mucho, entendí lo que es,
Mi felicidad, mi felicidad.
Mi felicidad, mi felicidad, mi felicidad...