Traducción de la letra de la canción Единственная - Владимир Кузьмин

Единственная (original)

Нет везенья, хоть убей, хоть кричи, хоть водку пей.
Не спасает Божья мать.
Сколько можно тосковать?
Пил я месяц, пил я два, не болела голова.
А потом, как бросил пить, стало от всего тошнить.
Припев:
Где же ты, любовь моя?
Где же ты, единственная?
Тут нашла меня модель, затащила, блин, в постель.
Я крутил ее, вертел, все равно не захотел.
Тьма красавиц по стране, но никто не нужен мне.
Я люблю тебя одну, лучше б мне пойти ко дну.
Припев:
Где же ты, любовь моя?
Где же ты, единственная?
Единственная.
Проигрыш.
Я купил себе ружье — не стреляет, е-мое!
Я повесил твой портрет, только толку тоже нет.
Вот я песню сочинил, только петь-то нету сил.
Не пойти ли мне в кровать, чтоб тебя попредставлять?
Припев:
Где же ты, любовь моя?
Где же ты, единственная?
Где же ты, любовь моя?
Где же ты, единственная?
Единственная.
Где же ты, единственная?
Где же ты, единственная?
Где же ты, единственная?
Где же ты, единственная?

(traducción)

No hay suerte, ni matar, ni gritar, ni beber vodka.
La Madre de Dios no salva.
¿Cuánto puedes afligirte?
Bebí durante un mes, bebí durante dos, no me dolía la cabeza.
Y luego, tan pronto como dejó de beber, comenzó a sentirse enfermo por todo.
Coro:
¿Donde estas mi amor?
¿Dónde estás, el único?
Entonces la modelo me encontró, me arrastró, maldita sea, a la cama.
Lo torcí, lo giré, todavía no quería.
Oscuridad de bellezas en todo el país, pero no necesito a nadie.
Te amo solo a ti, mejor me iría al fondo.
Coro:
¿Donde estas mi amor?
¿Dónde estás, el único?
El único.
Perdiendo.
Me compré un arma - no dispara, ¡oh Dios mío!
Colgué tu retrato, pero tampoco sirve.
Así que compuse una canción, pero no tengo fuerzas para cantar.
¿Me voy a la cama a presentarte?
Coro:
¿Donde estas mi amor?
¿Dónde estás, el único?
¿Donde estas mi amor?
¿Dónde estás, el único?
El único.
¿Dónde estás, el único?
¿Dónde estás, el único?
¿Dónde estás, el único?
¿Dónde estás, el único?