Traducción de la letra de la canción Грустная песня (Для чего я живу) - Владимир Кузьмин

Грустная песня (Для чего я живу) (original)

Для чего я живу?
В этом радости нет —
Маята наяву и кошмары во сне.
Для чего я живу?
В этом радости нет.
Мне не хочется есть, мне не хочется спать.
Мне не хочется жить — мне на все наплевать.
Для чего я живу?
В этом радости нет.
Припев:
Я бегу от тоски, но куда мне бежать?
Как устали мозги исцеления ждать.
Я бегу от тоски, но куда мне, куда мне бежать?
Куда мне бежать?
Проигрыш.
Если я не в себе, значит, ты не во мне.
Я не мог быть грубей, я не мог быть умей.
Если я не в себе, значит, кто-то во мне.
Было б лучше давно просто съехать с ума,
Опуститься на дно, строить там терема.
Мне не хочется есть и мне не хочется спать.
Припев:
Я бегу от тоски, но куда мне бежать?
Как устали мозги исцеления ждать.
Я бегу от тоски, но куда мне, куда мне бежать?
Куда мне бежать?
Соло.
Я бегу от тоски, но куда мне бежать?
Как устали мозги исцеления ждать.
Я бегу от тоски, но куда мне, куда мне бежать?
Куда?
Проигрыш.
Куда мне, куда мне бежать?
Куда мне бежать?

(traducción)

¿Para qué vivo?
No hay alegría en esto -
Mayat en la realidad y pesadillas en un sueño.
¿Para qué vivo?
No hay alegría en esto.
No quiero comer, no quiero dormir.
No quiero vivir, no me importa nada.
¿Para qué vivo?
No hay alegría en esto.
Coro:
Huyo del anhelo, pero ¿adónde puedo huir?
Que cansados ​​esperan los cerebros de sanar.
Huyo del anhelo, pero ¿dónde debo, dónde debo correr?
¿Dónde debo correr?
Perdiendo.
Si yo no estoy en mí mismo, entonces tú no estás en mí.
No podría ser más duro, no podría ser más inteligente.
Si no estoy en mí mismo, entonces alguien está en mí.
Sería mejor volverse loco por un largo tiempo,
Baja al fondo, construye una torre allí.
No quiero comer y no quiero dormir.
Coro:
Huyo del anhelo, pero ¿adónde puedo huir?
Que cansados ​​esperan los cerebros de sanar.
Huyo del anhelo, pero ¿dónde debo, dónde debo correr?
¿Dónde debo correr?
Solo.
Huyo del anhelo, pero ¿adónde puedo huir?
Que cansados ​​esperan los cerebros de sanar.
Huyo del anhelo, pero ¿dónde debo, dónde debo correr?
¿Donde?
Perdiendo.
¿Dónde puedo, dónde puedo correr?
¿Dónde debo correr?