Traducción de la letra de la canción Грустный оптимист - Владимир Кузьмин

Грустный оптимист (original)

Я с мечтами жил легко,
Я улетал в свои мира,
Почему так далеко
Ушло вчера, ушло вчера.
Сколько лет и сколько зим
Прошло с тех пор, прошло с тех пор?
Дни сгорали, как бензин,
Устал мотор, устал мотор.
Но иногда я всё ещё там,
Ближе к мечтам, наивен и чист,
Почти такой же грустный оптимист.
Проигрыш.
Я не думал о годах,
О вечности, о вечности.
Ни осталось ни следа
В моей душе беспечности.
Я не каялся в грехе,
Побыть собой, побыть собой.
По бурлящей плыл реке,
Искал покой, искал покой.
Что я нашел, радость и боль,
Грусть и любовь, восторг и обман,
Мечты смеялись и прятались в туман.
Проигрыш.
Мне уже не быть таким,
Как в те года, как в те года.
И не стану молодым
Я никогда, я никогда.
Но иногда я всё ещё там,
Ближе к мечтам, наивен и чист,
Почти такой же грустный оптимист.

(traducción)

Viví con los sueños fácilmente,
volé a mis mundos,
Por qué tan lejos
Ido ayer, ido ayer
cuantos años y cuantos inviernos
¿Ha sido desde entonces, ha sido desde entonces?
Días quemados como gasolina
El motor está cansado, el motor está cansado.
Pero a veces todavía estoy allí
Más cerca de los sueños, ingenuos y puros,
Casi el mismo triste optimista.
Perdiendo.
no pensé en los años
Sobre la eternidad, sobre la eternidad.
No queda ni un rastro
Hay descuido en mi alma.
no me arrepentí del pecado,
Sé tú mismo, sé tú mismo.
Flotó a lo largo del río hirviente,
Buscando paz, buscando paz
Lo que encontré, alegría y dolor,
Tristeza y amor, alegría y engaño,
Los sueños se rieron y se escondieron en la niebla.
Perdiendo.
ya no puedo ser asi
Como en aquellos años, como en aquellos años.
Y no seré joven
Yo nunca, yo nunca.
Pero a veces todavía estoy allí
Más cerca de los sueños, ingenuos y puros,
Casi el mismo triste optimista.