Traducción de la letra de la canción Изящные руки - Владимир Кузьмин

Изящные руки (original)

Изящные руки, большие глаза,
Красивые ноги, длиннее нельзя,
Ты идешь по дороге и не смотришь назад.
Ты чудо природы, ты майский снег,
Глазеют уроды из окон из всех,
Машин хороводы замедляют свой бег.
Припев:
Меня ломало, ломало, ломало столько дней и ночей.
Ведь мне так мало, так мало, так мало любви твоей,
Хочу чтоб ты стала только моей.
Проигрыш.
Тебе безразличны пустые слова,
Ты в форме отличной, не болит голова
И в жизни личной ты удачлива.
Спросил я, краснея, как лак твоих ногтей,
Неужто во сне я.
Ты сказала — о’кей,
Чуть будь смелее и я буду твоей.
Припев:
Меня ломало, ломало, ломало столько дней и ночей.
Ведь мне так мало, так мало, так мало любви твоей,
Хочу чтоб ты стала только моей.
Проигрыш.
Я вдруг потерялся, не зная что лгать,
Я просто сознался, что хочу целовать
Твои изящные пальцы, ты не смогла б устоять.
Всё вроде прекрасно, ты всё время со мной,
Но всё же неясно, если кто-то другой,
Как жизнь опасна, спасите, боже мой.
Припев:
Меня ломало, ломало, ломало столько дней и ночей.
Ведь мне так мало, так мало, так мало любви твоей,
Хочу чтоб ты стала только моей.
Изящные руки… Красивые ноги…
Изящные руки… Красивые ноги…

(traducción)

Manos gráciles, ojos grandes,
Hermosas piernas, no puedes ser más largo,
Caminas por el camino y no miras atrás.
Eres un milagro de la naturaleza, eres la nieve de mayo,
Los monstruos miran desde las ventanas de todos,
Las máquinas de baile circular ralentizan su carrera.
Coro:
Estuve rota, rota, rota durante tantos días y noches.
Después de todo, tengo tan poco, tan poco, tan poco de tu amor,
Quiero que seas sólo mía.
Perdiendo.
No te importan las palabras vacías
Estás en excelente forma, no te duele la cabeza.
Y en tu vida personal tienes suerte.
Pregunté, sonrojada como tu esmalte de uñas,
Seguramente estoy en un sueño.
dijiste bien
Sé un poco más audaz y seré tuyo.
Coro:
Estuve rota, rota, rota durante tantos días y noches.
Después de todo, tengo tan poco, tan poco, tan poco de tu amor,
Quiero que seas sólo mía.
Perdiendo.
De repente me perdí, sin saber que mentir,
Acabo de confesarte que quiero besar
Tus dedos gráciles, no pudiste resistir.
Todo parece estar bien, estás conmigo todo el tiempo,
Pero aún no está claro si alguien más
¡Qué peligrosa es la vida, sálvame, Dios mío!
Coro:
Estuve rota, rota, rota durante tantos días y noches.
Después de todo, tengo tan poco, tan poco, tan poco de tu amor,
Quiero que seas sólo mía.
Manos gráciles... Piernas hermosas...
Manos gráciles... Piernas hermosas...