Traducción de la letra de la canción Как хорошо - Владимир Кузьмин

Как хорошо (original)

Я был наивен в мире сложном,
Так часто путал зло с добром,
Но видел всё на небе Боже,
Хранил меня, хранил мой дом.
Нас столько раз судьба пыталась
Молвою лживой очернить,
Любовь моя в душе осталась
И будет вечно с нами жить.
Припев:
Как хорошо нам быть вдвоём,
Когда никто нам не мешает,
Душа от счастья замирает
И радость льётся к нам ручьем.
Золотым ручьем, ласковым ручьем,
В наш дом.
С тобою нет меня счастливей,
Я прохожу сквозь звездопад,
Ты с каждым годом всё красивей
Цветешь, как райский майский сад.
И если счастье не изменит,
И нас минует отчужденье,
Никто мне рая не заменит
С тобою вечного мгновенья.
Припев:
Как хорошо нам быть вдвоём,
Когда никто нам не мешает,
Душа от счастья замирает
И радость льётся к нам ручьем.
Золотым ручьем, ласковым ручьем,
В наш дом.
Проигрыш.
Как хорошо нам быть вдвоём,
Когда никто нам не мешает,
Душа от счастья замирает
И радость льётся к нам ручьем.
Как хорошо нам быть вдвоём,
Когда никто нам не мешает,
Душа от счастья замирает
И радость льётся к нам ручьем.
Золотым ручьем, ласковым ручьем,
В наш дом.

Как хорошо (traducción)

Fui ingenuo en un mundo complejo,
tantas veces se confunde el mal con el bien,
Pero todo lo vi en el cielo, Dios,
Guárdame, mantén mi hogar.
El destino nos ha probado tantas veces
Denigrar con mentiras,
Mi amor se quedo en mi alma
Y vivirá con nosotros para siempre.
Coro:
Que bueno es que estemos juntos
Cuando nadie nos molesta
El alma se congela de felicidad
Y la alegría fluye hacia nosotros como un arroyo.
Corriente dorada, corriente suave,
A nuestra casa.
contigo no soy mas feliz
Estoy pasando por lluvia de estrellas
Eres más hermosa cada año.
Floreces como un jardín de mayo celestial.
Y si la felicidad no cambia,
Y la alienación pasará de largo,
Nadie me reemplazará el cielo
Contigo por un momento eterno.
Coro:
Que bueno es que estemos juntos
Cuando nadie nos molesta
El alma se congela de felicidad
Y la alegría fluye hacia nosotros como un arroyo.
Corriente dorada, corriente suave,
A nuestra casa.
Perdiendo.
Que bueno es que estemos juntos
Cuando nadie nos molesta
El alma se congela de felicidad
Y la alegría fluye hacia nosotros como un arroyo.
Que bueno es que estemos juntos
Cuando nadie nos molesta
El alma se congela de felicidad
Y la alegría fluye hacia nosotros como un arroyo.
Corriente dorada, corriente suave,
A nuestra casa.