Traducción de la letra de la canción Лекарство от любви - Владимир Кузьмин

Лекарство от любви (original)

Ты думаешь я не вижу,
Что ты давно не со мной
Тучи все ближе и ближе
Под черной луной.
Зачем тебя повстречал я В стране разбитых сердец?
Я не помню начала,
Помню только конец.
Где найти мне лекарство от любви,
Где мне найти лекарство от любви?
Глаза твои потускнели,
И голос так не звенит.
Хлопочет разум о деле,
А сердце молчит.
Любовь, я слышал, не вечна,
Сколько мне мучаться лет?
Быть может, время излечит,
А может, и нет.
Где мне найти лекарство от любви,
Где мне найти лекарство от любви?
Когда-нибудь ты, рыдая,
Меня захочешь вернуть,
Меня не будет, родная,
Прости и забудь.
Где мне найти лекарство от любви,
Где мне найти лекарство от любви?

(traducción)

Crees que no veo
Que hace mucho que no estas conmigo
Las nubes están cada vez más cerca
Bajo la luna negra
¿Por qué te encontré en la tierra de los corazones rotos?
no recuerdo el principio
Solo recuerdo el final.
¿Dónde puedo encontrar una cura para el amor,
¿Dónde puedo encontrar una cura para el amor?
Tus ojos están atenuados
Y la voz no suena así.
La mente está ocupada en el asunto,
Y el corazón está en silencio.
El amor, escuché, no es eterno,
¿Cuántos años tengo que sufrir?
Tal vez el tiempo sane
O tal vez no.
¿Dónde puedo encontrar una cura para el amor,
¿Dónde puedo encontrar una cura para el amor?
Algún día tú, llorando,
me quieres de vuelta
no seré, querida,
Perdona y olvida.
¿Dónde puedo encontrar una cura para el amor,
¿Dónde puedo encontrar una cura para el amor?