Traducción de la letra de la canción Лишь немного любви - Владимир Кузьмин

Лишь немного любви (original)

Мне бы хотелось немного любви твоей,
Мне бы хотелось немного любви твоей.
Без трагедий и слез, без вулканов и гроз страстей
Подержать твою тонкую руку в моей.
Мне бы хотелось немного побыть с тобой,
Мне бы хотелось немного побыть с тобой.
Без страданий сердец, обещаний колец весной,
Если было б тебе так приятно со мной.
Припев:
Лишь немного любви, лишь немного тепла,
Этот миг уловив жизнь бывает светла.
Лишь немного любви, лишь немного тепла.
Я, как будто когда-то встречал тебя,
Я, как будто когда-то встречал тебя.
Я давно тебя знал, я стихи посвящал любя,
В моих нежных глазах ты увидишь себя.
Почему люди любят тоску свою?
Почему люди любят тоску свою?
Моя песня легка, как весной облака пою,
Как прекрасно смотреть на улыбку твою.
Припев:
Лишь немного любви, лишь немного тепла,
Этот миг уловив жизнь бывает светла.
Лишь немного любви, лишь немного тепла.
Проигрыш.
Мне бы хотелось немного любви твоей,
Мне бы хотелось немного любви твоей.
Без трагедий и слез, без вулканов и гроз страстей
Подержать твою тонкую руку в моей.
Подержать твою тонкую руку в моей.
Подержать твою тонкую руку в моей.
Припев:
Лишь немного любви, лишь немного тепла,
Этот миг уловив жизнь бывает светла.
Лишь немного любви, лишь немного тепла.
Лишь немного любви, лишь немного тепла,
Этот миг уловив жизнь бывает светла.
Лишь немного любви, лишь немного тепла.
Мне бы хотелось немного любви твоей,
Мне бы хотелось немного любви твоей,
Мне бы хотелось немного любви твоей,
Мне бы хотелось немного любви твоей,
Мне бы хотелось немного любви твоей,
Мне бы хотелось немного любви твоей…

Лишь немного любви (traducción)

Quisiera un poco de tu amor
Quisiera un poco de tu amor.
Sin tragedias y lágrimas, sin volcanes y tormentas de pasiones
Sostén tu delgada mano en la mía.
me gustaria pasar un rato contigo
Me gustaría pasar un rato contigo.
Sin corazones que sufren, promesas de anillos en la primavera,
Si estuvieras tan complacido conmigo.
Coro:
Solo un poco de amor, solo un poco de calor
Este momento, atrapar la vida es brillante.
Sólo un poco de amor, sólo un poco de calidez.
Siento que te he conocido antes
Siento que te he conocido antes.
Te conozco desde hace mucho tiempo, te dediqué poemas con cariño,
En mis tiernos ojos te verás a ti mismo.
¿Por qué la gente ama su anhelo?
¿Por qué la gente ama su anhelo?
Mi canto es ligero, como cantan las nubes en primavera,
Que bonito es mirar tu sonrisa.
Coro:
Solo un poco de amor, solo un poco de calor
Este momento, atrapar la vida es brillante.
Sólo un poco de amor, sólo un poco de calidez.
Perdiendo.
Quisiera un poco de tu amor
Quisiera un poco de tu amor.
Sin tragedias y lágrimas, sin volcanes y tormentas de pasiones
Sostén tu delgada mano en la mía.
Sostén tu delgada mano en la mía.
Sostén tu delgada mano en la mía.
Coro:
Solo un poco de amor, solo un poco de calor
Este momento, atrapar la vida es brillante.
Sólo un poco de amor, sólo un poco de calidez.
Solo un poco de amor, solo un poco de calor
Este momento, atrapar la vida es brillante.
Sólo un poco de amor, sólo un poco de calidez.
Quisiera un poco de tu amor
Quisiera un poco de tu amor
Quisiera un poco de tu amor
Quisiera un poco de tu amor
Quisiera un poco de tu amor
Quisiera un poco de tu amor...