Traducción de la letra de la canción Люби меня сегодня - Владимир Кузьмин

Люби меня сегодня (original)

Не говори о вечном, не говори о долгом,
Не говори о том, чего на свете может не быть.
Поговори о близком, поговори о добром
И покажи мне просто, как ты умеешь любить.
Припев:
Нежная любовь твоя, светлая, как ты,
Младшая сестра моей мечты.
Люби меня сегодня, просто люби,
Люби меня сегодня, ведь завтра может не быть.
Проигрыш.
Не говори про годы, не говори о грустном,
Не говори о будущем, нам до него не дожить.
Поговори о нежном, поговори о теплом,
Я покажу тебе как я умею ценить.
Припев:
Нежная любовь твоя, светлая, как ты,
Младшая сестра моей мечты.
Люби меня сегодня, просто люби,
Люби меня сегодня, ведь завтра может не быть.
Как я люблю тебя, кто б только знал!
Да, я всю жизнь тебя искал.
Проигрыш.
Припев:
Нежная любовь твоя, светлая, как ты,
Младшая сестра моей мечты.
Люби меня сегодня, просто люби,
Люби меня сегодня, ведь завтра может не быть.
Просто люби,
Ведь завтра может не быть.
Проигрыш.
Не говори о вечном, не говори о долгом,
Не говори о том, чего на свете может не быть.
Поговори о близком, поговори о добром
И покажи мне просто, как ты умеешь любить.

Люби меня сегодня (traducción)

No hables de lo eterno, no hables de lo largo,
No hables de cosas que podrían no existir en el mundo.
Hablar de cerca, hablar de bueno
Y solo muéstrame cómo sabes amar.
Coro:
Tu tierno amor, brillante como tú,
La hermana pequeña de mis sueños.
Ámame hoy, solo ama
Ámame hoy, porque mañana puede no ser.
Perdiendo.
No hables de años, no hables de cosas tristes,
No hables del futuro, no viviremos para verlo.
Hablar de gentil, hablar de cálido,
Te mostraré cómo puedo apreciar.
Coro:
Tu tierno amor, brillante como tú,
La hermana pequeña de mis sueños.
Ámame hoy, solo ama
Ámame hoy, porque mañana puede no ser.
¡Cómo te amo, quién sólo lo sabría!
Sí, te he estado buscando toda mi vida.
Perdiendo.
Coro:
Tu tierno amor, brillante como tú,
La hermana pequeña de mis sueños.
Ámame hoy, solo ama
Ámame hoy, porque mañana puede no ser.
solo amor,
Después de todo, puede que no haya un mañana.
Perdiendo.
No hables de lo eterno, no hables de lo largo,
No hables de cosas que podrían no existir en el mundo.
Hablar de cerca, hablar de bueno
Y solo muéstrame cómo sabes amar.