Traducción de la letra de la canción Макинтош - Владимир Кузьмин

Макинтош (original)

Выключай свой макинтош и садись за барабан,
Почему-то ты не пьян?
Где-то тут таится ложь.
Надевай-ка джинсы клеш, наливай скорей стакан.
Что-то ты еще не пьян?
Тут таится где-то ложь.
Припев:
Макинтош, макинтош.
Макинтош, макинтош.
Что-то тут не так, дружок, часом ты не заболел ли?
Вспомни, как играли рок, как шизели и балдели,
Как нас грел портвейн, дружище, под гремящий цеппелин,
Как восторженней и чище были мы в то время, блин!
Припев:
Макинтош, макинтош.
Макинтош, макинтош.
Может ты забыл все это или стыдно вспоминать?
Нет в глазах твоих просвета, лишь одно — где б денег взять.
Ну, а денег много надо, написав тупой мотивчик
Ты бы стал звездой эстрады, как голубенький противчик.
Припев:
Макинтош, макинтош.
Макинтош, макинтош.
Нет ни голоса, ни рожи, песни ни на что не гожи,
Включишь ящик, а оттуда он опять торчит, паскуда!
Ты бы тоже так сумел, дали б денег на раскрутку,
Всех бы девок поимел и жену бы бросил — Людку.
Припев:
Макинтош, макинтош.
Макинтош, макинтош.
Как она тебя достала, то ей туфли, то ей серьги,
Ты даешь, а ей все мало, вечно — деньги, деньги, деньги.
Да, приятель, понимаю, почему ты так не весел,
Как тебя, наверно, бесит то, о чем с тобой болтаю.
Припев:
Макинтош, макинтош.
Макинтош, макинтош.
Проигрыш.
Не звони тогда мне лучше, не крути, дружок, мозги,
Я прощу и так долги — от друзей их не получишь.
Я включу музон погромче, выпью вкусного вина,
Отключу свой телефончик, — обойдусь и без дерьма.
Припев:
Макинтош, макинтош.
Макинтош, макинтош.
Проигрыш.
Макинтош, макинтош.
Макинтош, макинтош.

(traducción)

Apaga tu Mac y súbete al tambor.
¿Por qué no estás borracho?
En algún lugar de aquí yace una mentira.
Ponte jeans acampanados, vierte un vaso pronto.
¿Aún no estás borracho?
Hay una mentira en alguna parte.
Coro:
Macintosh, Macintosh.
Macintosh, Macintosh.
Algo no está bien aquí, amigo mío, ¿no te has enfermado durante una hora?
Recuerda cómo se tocaba el rock, cómo shizels y baldelis,
Cómo nos calentó el oporto, amigo mío, bajo un zepelín atronador,
¡Qué más entusiastas y limpios éramos en ese momento, carajo!
Coro:
Macintosh, Macintosh.
Macintosh, Macintosh.
¿Quizás olvidaste todo esto o te da vergüenza recordarlo?
No hay luz en tus ojos, solo una cosa: dónde conseguir el dinero.
Bueno, necesitas mucho dinero escribiendo un motivo estúpido.
Te convertirías en una estrella del pop, como una paloma contrincante.
Coro:
Macintosh, Macintosh.
Macintosh, Macintosh.
No hay voz, no hay rostros, las canciones no sirven para nada,
Prendes la caja, y de ahí vuelve a salir cabrón!
Tú también podrías hacerlo, dar dinero para la promoción,
Me follaría a todas las chicas y dejaría a mi esposa - Lyudka.
Coro:
Macintosh, Macintosh.
Macintosh, Macintosh.
Cómo te consiguió, luego sus zapatos, luego sus aretes,
Das, pero no todo es suficiente para ella, para siempre: dinero, dinero, dinero.
Sí, amigo, entiendo por qué eres tan infeliz.
Cómo debes estar cabreado por lo que te estoy hablando.
Coro:
Macintosh, Macintosh.
Macintosh, Macintosh.
Perdiendo.
No me llames entonces, no te tuerzas, amigo, cerebro,
Perdonaré mis deudas de todos modos, no las obtendrás de amigos.
Pondré la música más fuerte, beberé un vino delicioso,
Apagaré mi teléfono, lo haré sin mierda.
Coro:
Macintosh, Macintosh.
Macintosh, Macintosh.
Perdiendo.
Macintosh, Macintosh.
Macintosh, Macintosh.