Traducción de la letra de la canción Медовый месяц - Владимир Кузьмин

Медовый месяц (original)

Боже, боже, ты прости меня,
Hет сил избежать огня,
Если украдкой душа занята.
Мы запутались в сетях любви,
А обратно нас не зови,
Сердце в зените, дух в облаках.
Придет расплата за радость мою,
Я не заплачу, я хочу и я люблю.
Проигрыш.
Hам бы только суметь успеть
Дожить до любви, допеть,
Звезды, как свечи роняют слезы с небес.
Я держу себя в твоих руках,
Воздух мебелью пропах,
Поцелуев не перечесть.
Хрустальный остров бессонной мечты,
Здесь все так просто — я люблю, и любишь ты.
Припев:
Медовый месяц — сладкий танец под луной,
Медовый месяц с незаконною женой,
Медовый месяц — море шепчет под окном
И все мысли об одном, и все мысли об одном.
Проигрыш.
Уходит солнце за горизонт
И нам так грустно, что кончается сезон.
Припев:
Медовый месяц — сладкий танец под луной,
Медовый месяц с незаконною женой,
Медовый месяц — море шепчет под окном
И все мысли об одном, и все мысли об одном.
Проигрыш.
А ты люби меня, а ты храни меня,
Hе погуби меня.
Если только бы знала ты,
Сколько в тебе красоты,
Сколько в тебе любви твоей и моей.
Я от боли сойду с ума,
Если это все обман,
Крепись душа моя — все будет о’кей!
Уходит солнце за горизонт
И нам так грустно, что кончается сезон.
Припев:
Медовый месяц — сладкий танец под луной,
Медовый месяц с незаконною женой,
Медовый месяц — море шепчет под окном
И все мысли об одном, и все мысли об одном.
Медовый месяц — сладкий танец под луной,
Медовый месяц с незаконною женой,
Медовый месяц — море шепчет под окном
И все мысли об одном, и все мысли об одном.
Проигрыш.
Медовый месяц…
Медовый месяц…

(traducción)

Dios, Dios, perdóname
Sin fuerzas para escapar del fuego,
Si furtivamente el alma está ocupada.
Estamos enredados en la red del amor,
no nos devuelvas la llamada
El corazón está en el cenit, el espíritu está en las nubes.
Vendrá la retribución de mi alegría,
No voy a llorar, quiero y amo.
Perdiendo.
Sólo tenemos que ser capaces de atrapar
Vive para amar, cantar,
Las estrellas, como velas, derraman lágrimas del cielo.
me mantengo en tus manos
El aire olía a muebles.
Los besos no se pueden contar.
Isla de cristal de sueños sin dormir
Todo es tan simple aquí: amo y amas.
Coro:
Luna de miel es un dulce baile bajo la luna
Luna de miel con una esposa ilegal
Luna de miel - el mar susurra debajo de la ventana
Y todos los pensamientos son sobre una cosa, y todos los pensamientos son sobre una cosa.
Perdiendo.
El sol va más allá del horizonte
Y estamos muy tristes de que la temporada esté terminando.
Coro:
Luna de miel es un dulce baile bajo la luna
Luna de miel con una esposa ilegal
Luna de miel - el mar susurra debajo de la ventana
Y todos los pensamientos son sobre una cosa, y todos los pensamientos son sobre una cosa.
Perdiendo.
Y me amas, y me guardas,
No me arruines.
Si supieras
Cuanta belleza hay en ti
Cuanto amor tienen ustedes y los míos en ustedes.
enloqueceré de dolor
Si todo es mentira
Fortalece mi alma, ¡todo estará bien!
El sol va más allá del horizonte
Y estamos muy tristes de que la temporada esté terminando.
Coro:
Luna de miel es un dulce baile bajo la luna
Luna de miel con una esposa ilegal
Luna de miel - el mar susurra debajo de la ventana
Y todos los pensamientos son sobre una cosa, y todos los pensamientos son sobre una cosa.
Luna de miel es un dulce baile bajo la luna
Luna de miel con una esposa ilegal
Luna de miel - el mar susurra debajo de la ventana
Y todos los pensamientos son sobre una cosa, y todos los pensamientos son sobre una cosa.
Perdiendo.
Luna de miel…
Luna de miel…