Traducción de la letra de la canción Моя подруга удача - Владимир Кузьмин

Моя подруга удача (original)

Опять какой-то праздник, кругом суета,
Напиться что-ли пьяным, да нечего пить.
Да впрочем и не тянет, ведь все равно не спасет.
Включаю телевизор, хочу хоть что-нибудь знать,
Какой то грустный клоун похож на меня.
Брат подожди не плачь ты, всё скоро будет хокей.
Я так люблю свой завтрашний день,
Я так люблю вчерашний свой сон,
Я снова слышу чей-то вой, к счастью это не мой.
Припев:
Моя подруга удача, моя подруга удача,
Опять ты мне изменила, опять ты меня продала.
Нет, нет, нет, нет я не плачу,
Нет, нет, нет, нет я не плачу,
Я ду-ду-думаю просто, зачем меня мать родила?
Я ду-ду-думаю просто, зачем меня мать родила?
Проигрыш.
Купить бы мотоцикл и умчаться в ад,
Но хватит ли бензину, хоть до куда-нибудь,
Но нету мотоцикла и денег тоже нет.
А так хотелось счастья и покоя для всех,
Но что-то там случилось снова на небесах.
Ой, кто-то там не хочет, а, чтоб мы жили, как люди.
Я так люблю свой завтрашний день,
Я так люблю вчерашний свой сон,
Я снова слышу чей-то вой, к счастью это не мой.
Припев:
Моя подруга удача, моя подруга удача,
Опять ты мне изменила, опять ты меня продала.
Нет, нет, нет, нет я не плачу,
Нет, нет, нет, нет я не плачу,
Я ду-ду-думаю просто, зачем меня мать родила?
Я ду-ду-думаю просто, зачем меня мать родила?
Моя подруга удача, моя подруга удача,
Опять ты мне изменила, опять ты меня продала.
Нет, нет, нет, нет я не плачу,
Нет, нет, нет, нет я не плачу,
Я ду-ду-думаю просто, зачем меня мать родила?
Я ду-ду-думаю просто, зачем меня мать родила?
Проигрыш.
Подруга удача… Подруга удача…
Подруга удача…

Моя подруга удача (traducción)

Otra vez una especie de vacaciones, vanidad por todas partes,
Bebe algo borracho, pero no hay nada que beber.
Sí, sin embargo, no tira, porque todavía no guardará.
Enciendo la tele, quiero saber al menos algo,
Una especie de payaso triste se parece a mí.
Hermano, espera, no llores, pronto todo será hockey.
Amo tanto mi mañana
Amo tanto mi sueño de ayer,
Vuelvo a escuchar el aullido de alguien, afortunadamente no es el mío.
Coro:
Mi amiga es la suerte, mi amiga es la suerte
Otra vez me engañaste, otra vez me vendiste.
No, no, no, no, no estoy llorando
No, no, no, no, no estoy llorando
Yo doo-doo-Solo pienso, ¿por qué mi madre me dio a luz?
Yo doo-doo-Solo pienso, ¿por qué mi madre me dio a luz?
Perdiendo.
Cómprate una moto y lárgate al infierno,
Pero, ¿habrá suficiente gasolina, al menos para ir a alguna parte,
Pero no hay moto y tampoco dinero.
Y así quise felicidad y paz para todos,
Pero algo sucedió allí de nuevo en el cielo.
Oh, alguien allí no quiere que vivamos como personas.
Amo tanto mi mañana
Amo tanto mi sueño de ayer,
Vuelvo a escuchar el aullido de alguien, afortunadamente no es el mío.
Coro:
Mi amiga es la suerte, mi amiga es la suerte
Otra vez me engañaste, otra vez me vendiste.
No, no, no, no, no estoy llorando
No, no, no, no, no estoy llorando
Yo doo-doo-Solo pienso, ¿por qué mi madre me dio a luz?
Yo doo-doo-Solo pienso, ¿por qué mi madre me dio a luz?
Mi amiga es la suerte, mi amiga es la suerte
Otra vez me engañaste, otra vez me vendiste.
No, no, no, no, no estoy llorando
No, no, no, no, no estoy llorando
Yo doo-doo-Solo pienso, ¿por qué mi madre me dio a luz?
Yo doo-doo-Solo pienso, ¿por qué mi madre me dio a luz?
Perdiendo.
Buena suerte amigo... Buena suerte amigo...
Buena suerte amigo...