Traducción de la letra de la canción Некогда - Владимир Кузьмин, Алла Пугачёва

Некогда (original)

Минуты есть минуты, а года есть года
Мы почему-то путаем их иногда
Мы слишком долго думаем
Что все впереди
Что все еще успеется, что все придет
Сломается и склеется и наоборот,
Но почему-то все быстрее
Сердце бьется в груди
Нам некогда, нам нужно спешить
Спешить жить, петь и любить
Узнать, где счастья земного предел
Пусть нас простят те, кто уже все успел
Нам некогда, нам нужно спешить
Спешить жить, петь и любить
Узнать, где счастья земного предел
Пусть нас простят те, кто уже все успел
Я все хочу успеть, пока не кончились дни
Мне не хватает осени, зимы и весны
Мне не хватает ночи
Мне не хватает дня
Я не ищу покоя, не зову тишину
Я не хочу у времени быть в плену
Пусть кто-то обвиняет,
А кто-то догоняет меня
Нам некогда, нам нужно спешить
Спешить жить, петь и любить
Узнать, где счастья земного предел
Пусть нас простят те, кто уже все успел
Нам некогда, нам нужно спешить
Спешить жить, петь и любить
Узнать, где счастья земного предел
Пусть нас простят те, кто уже все успел

(traducción)

Los minutos son minutos y los años son años
Por alguna razón a veces los confundimos
Pensamos demasiado
que hay por delante
que todo aun estara en su tiempo, que todo llegara
Romper y pegar juntos y viceversa
Pero por alguna razón todo es más rápido.
El corazón late en el pecho
No tenemos tiempo, tenemos que darnos prisa.
Apúrate a vivir, cantar y amar
Descubre dónde está la felicidad terrenal
Que los que ya han hecho todo nos perdonen
No tenemos tiempo, tenemos que darnos prisa.
Apúrate a vivir, cantar y amar
Descubre dónde está la felicidad terrenal
Que los que ya han hecho todo nos perdonen
Quiero hacer todo antes de que se acaben los días.
Extraño el otoño, el invierno y la primavera.
extraño la noche
extraño el dia
No busco la paz, no llamo al silencio
No quiero ser un prisionero del tiempo
Deja que alguien culpe
y alguien me persigue
No tenemos tiempo, tenemos que darnos prisa.
Apúrate a vivir, cantar y amar
Descubre dónde está la felicidad terrenal
Que los que ya han hecho todo nos perdonen
No tenemos tiempo, tenemos que darnos prisa.
Apúrate a vivir, cantar y amar
Descubre dónde está la felicidad terrenal
Que los que ya han hecho todo nos perdonen