Traducción de la letra de la canción Немного слишком поздно - Владимир Кузьмин

Немного слишком поздно (original)

Немного слишком поздно попытаться чинить
Всё то, что в себе невозможно убить,
Немного слишком поздно жить оглядкой назад.
Не думай, только я, я всех умней,
Пока есть колея — оставайся в ней,
А если зазевался — то получишь в зад.
Немного слишком поздно ждать от бога ответ,
Прекрасно понимая, что ответ будет — НЕТ.
И не смеши меня, давая пуританский обет.
Припев:
Немного слишком поздно… Немного слишком поздно…
Немного слишком поздно себя совсем не любить.
Немного слишком поздно… Немного слишком поздно…
Немного слишком поздно учиться заново жить.
Проигрыш.
Немного слишком поздно учиться пить,
Немного слишком поздно бросать курить,
Немного слишком поздно возвращаться домой.
Немного слишком поздно ковырять в носу,
Лучше сверлить зубы, чем слышать попсу,
Немного слишком поздно не оставаться собой.
Немного слишком поздно играть рок-н-ролл,
Вводить в тупой компьютер забытый пароль,
Немного слишком поздно играть чужую роль.
Припев:
Немного слишком поздно… Немного слишком поздно…
Немного слишком поздно себя совсем не любить.
Немного слишком поздно… Немного слишком поздно…
Немного слишком поздно учиться заново жить.
Проигрыш.
Немного слишком поздно заводить друзей,
Немного слишком поздно учить детей,
Немного слишком поздно обещая давать.
Немного слишком поздно начинать
Пить только чай и не с женою спать,
Немного слишком поздно ложится поздно в кровать.
Немного слишком поздно играть рок-н-ролл,
Вводить в тупой компьютер забытый пароль,
Немного слишком поздно играть чужую роль.
Припев:
Немного слишком поздно… Немного слишком поздно…
Немного слишком поздно себя совсем не любить.
Немного слишком поздно… Немного слишком поздно…
Немного слишком поздно учиться заново жить.
Немного слишком поздно… Немного слишком поздно…
Немного слишком поздно себя совсем не любить.
Немного слишком поздно… Немного слишком поздно…
Немного слишком поздно учиться заново жить.

Немного слишком поздно (traducción)

Un poco demasiado tarde para tratar de reparar
Todo lo que en uno mismo no se puede matar,
Un poco demasiado tarde para vivir en retrospectiva.
No creas, solo yo, soy más listo que todos,
Mientras haya una rutina, quédate en ella,
Y si te quedas boquiabierto, entonces te meterás en el culo.
Un poco tarde para esperar una respuesta de Dios
Sabiendo muy bien que la respuesta es NO.
Y no me hagas reír tomando un voto puritano.
Coro:
Un poco demasiado tarde... Un poco demasiado tarde...
Es un poco tarde para no amarte a ti mismo en absoluto.
Un poco demasiado tarde... Un poco demasiado tarde...
Es un poco tarde para aprender a vivir de nuevo.
Perdiendo.
Un poco tarde para aprender a beber
Un poco tarde para dejar de fumar
Un poco tarde para ir a casa.
Un poco tarde para hurgarse la nariz
Es mejor taladrar los dientes que escuchar pop
Es un poco tarde para no ser tú mismo.
Un poco tarde para tocar rock and roll
Ingresar una contraseña olvidada en una computadora estúpida,
Es un poco tarde para hacer el papel de otra persona.
Coro:
Un poco demasiado tarde... Un poco demasiado tarde...
Es un poco tarde para no amarte a ti mismo en absoluto.
Un poco demasiado tarde... Un poco demasiado tarde...
Es un poco tarde para aprender a vivir de nuevo.
Perdiendo.
Un poco tarde para hacer amigos
Un poco demasiado tarde para enseñar a los niños
Un poco demasiado tarde prometiendo dar.
Un poco tarde para empezar
Bebe solo té y no duermas con tu esposa,
Un poco demasiado tarde se queda despierto hasta tarde en la cama.
Un poco tarde para tocar rock and roll
Ingresar una contraseña olvidada en una computadora estúpida,
Es un poco tarde para hacer el papel de otra persona.
Coro:
Un poco demasiado tarde... Un poco demasiado tarde...
Es un poco tarde para no amarte a ti mismo en absoluto.
Un poco demasiado tarde... Un poco demasiado tarde...
Es un poco tarde para aprender a vivir de nuevo.
Un poco demasiado tarde... Un poco demasiado tarde...
Es un poco tarde para no amarte a ti mismo en absoluto.
Un poco demasiado tarde... Un poco demasiado tarde...
Es un poco tarde para aprender a vivir de nuevo.