Traducción de la letra de la canción Немного веры - Владимир Кузьмин

Немного веры (original)

Ты был бы там, но там кому ты нужен,
Ты был бы здесь, и здесь ты в грязной луже,
Ты жертва тех, кому давно плевать.
На то, чем ты отравишься на завтрак,
Чему учиться, боль научит завтра,
Молиться в церкви или убивать.
Мы все под грязным дождём
Насквозь промокли и ждём,
Когда повалится град.
Припев:
Твой мир бесконечно серый,
С каждым днём всё круче, круче, круче,
Душа стонет, как затравленный зверь.
Что там за бордовой тучей?
Завтра может быть и лучше,
Но дай мне хоть немного веры теперь,
Немного веры.
Проигрыш.
Ты с детства не был злобным пессимистом,
Ты верил в то, что мир бывает чистым,
Увы, я был таким же, как и ты.
Куда идти тебя спросить забыли,
Кругом враньё, продажа и насилье,
С улыбкой дьявол смотрит с высоты.
Мы все под грязным дождём
Насквозь промокли и ждём,
Когда повалится град.
Припев:
Твой мир бесконечно серый,
С каждым днём всё круче, круче, круче,
Душа стонет, как затравленный зверь.
Что там за бордовой тучей?
Завтра может быть и лучше,
Но дай мне хоть немного веры теперь,
Немного веры.
Немного веры, немного веры,
Немного веры, немного веры…
Проигрыш.
Твой мир бесконечно серый,
С каждым днём всё круче, круче, круче,
Душа стонет, как затравленный зверь.
Что там за бордовой тучей?
Завтра может быть и лучше,
Но дай мне хоть немного веры теперь,
Немного веры.
Что там за бордовой тучей?
Завтра может быть и лучше,
Но дай мне хоть немного веры теперь,
Немного веры.
Немного веры.

Немного веры (traducción)

Estarías allí, pero quién te necesita allí,
Estarías aquí, y aquí estás en un charco sucio,
Eres una víctima de aquellos que no se preocupan por mucho tiempo.
En lo que serás envenenado para el desayuno,
Qué aprender, el dolor enseñará mañana,
Rezar en la iglesia o matar.
Todos estamos bajo la lluvia sucia
Empapado y esperando
Cuando cae el granizo.
Coro:
Tu mundo es infinitamente gris
Cada día se está poniendo más fresco, más fresco, más fresco,
El alma gime como un animal acosado.
¿Qué hay detrás de la nube burdeos?
Mañana podría ser mejor
Pero dame un poco de fe ahora
Un poco de fe.
Perdiendo.
No has sido un mal pesimista desde la infancia,
Creíste que el mundo está limpio,
Por desgracia, yo era como tú.
Olvidé preguntar a dónde ir
Por todas partes mentiras, venta y violencia,
Con una sonrisa, el diablo mira desde arriba.
Todos estamos bajo la lluvia sucia
Empapado y esperando
Cuando cae el granizo.
Coro:
Tu mundo es infinitamente gris
Cada día se está poniendo más fresco, más fresco, más fresco,
El alma gime como un animal acosado.
¿Qué hay detrás de la nube burdeos?
Mañana podría ser mejor
Pero dame un poco de fe ahora
Un poco de fe.
Un poco de fe, un poco de fe
Un poco de fe, un poco de fe...
Perdiendo.
Tu mundo es infinitamente gris
Cada día se está poniendo más fresco, más fresco, más fresco,
El alma gime como un animal acosado.
¿Qué hay detrás de la nube burdeos?
Mañana podría ser mejor
Pero dame un poco de fe ahora
Un poco de fe.
¿Qué hay detrás de la nube burdeos?
Mañana podría ser mejor
Pero dame un poco de fe ahora
Un poco de fe.
Un poco de fe.