Traducción de la letra de la canción Ненавижу тебя - Владимир Кузьмин

Ненавижу тебя (original)

Я ненавижу этот день, когда я увидел тебя
Красивую и юную, почти не испорченную.
Я думал, я счастливей всех, но это был Сатаны смех,
Чем ты взлетала выше, выше, выше, ввысь,
Тем ниже я катился вниз.
Припев:
Я ненавижу твой наряд,
Пустой холодный взгляд,
Я ненавижу всех твоих друзей,
Мечтаю об одном — забыть тебя скорей.
Я ненавижу ложь твою, тоску свою дикую,
Не думай, что я все еще тебя люблю,
Шанс настал, паденье наше равен нулю-у-у.
Ненавижу тебя, ненавижу тебя,
Ненавижу тебя, но хочу.
Проигрыш.
Я ненавижу этот город, в котором ты была со мной,
Наверное, я был не слишком горд, но, как я был болен тобой.
Наверное, я был виноват, о, я был подонком, не веря тебе,
Дверь в твою квартиру — ворота в ад, я стал ненавистен самому себе.
Припев:
Я ненавижу твой наряд,
Пустой холодный взгляд,
Я ненавижу всех твоих друзей,
Мечтаю об одном — забыть тебя скорей.
Я ненавижу ложь твою, тоску свою дикую,
Не думай, что я все еще тебя люблю,
Шанс настал, паденье наше равен нулю-у-у.
Ненавижу тебя, ненавижу тебя,
Ненавижу тебя, но хочу.
Проигрыш.
Я ненавижу твой наряд,
Пустой холодный взгляд,
Я ненавижу всех твоих друзей,
Мечтаю об одном — забыть тебя скорей.
Я ненавижу ложь твою, тоску свою дикую,
Не думай, что я все еще тебя люблю,
Шанс настал, паденье наше равен нулю-у-у.
Ненавижу тебя, ненавижу тебя,
Ненавижу тебя, но хочу.
Ненавижу тебя, ненавижу тебя…

(traducción)

Odio este día cuando te vi
Hermosa y joven, casi virgen.
Pensé que era el más feliz de todos, pero era la risa de Satanás,
¿Cómo volaste más alto, más alto, más alto, más alto,
Cuanto más bajo rodé hacia abajo.
Coro:
odio tu atuendo
Mirada fría vacía
odio a todos tus amigos
Sueño con una cosa: olvidarte pronto.
Odio tus mentiras, mi anhelo salvaje,
No creas que aún te amo
Ha llegado la oportunidad, nuestra caída es cero-y-y.
Te odio te odio
Te odio, pero quiero hacerlo.
Perdiendo.
Odio esta ciudad donde estuviste conmigo
Supongo que no estaba demasiado orgullosa, pero qué harta estaba de ti.
Supongo que fue mi culpa, oh fui un cabrón por no creerte
La puerta de tu apartamento es la puerta del infierno, me volví odiado por mí mismo.
Coro:
odio tu atuendo
Mirada fría vacía
odio a todos tus amigos
Sueño con una cosa: olvidarte pronto.
Odio tus mentiras, mi anhelo salvaje,
No creas que aún te amo
Ha llegado la oportunidad, nuestra caída es cero-y-y.
Te odio te odio
Te odio, pero quiero hacerlo.
Perdiendo.
odio tu atuendo
Mirada fría vacía
odio a todos tus amigos
Sueño con una cosa: olvidarte pronto.
Odio tus mentiras, mi anhelo salvaje,
No creas que aún te amo
Ha llegado la oportunidad, nuestra caída es cero-y-y.
Te odio te odio
Te odio, pero quiero hacerlo.
Te odio te odio...