Traducción de la letra de la canción Нет сил - Владимир Кузьмин

Нет сил (original)

Сегодня, конечно, не высплюсь,
Да и завтра навряд ли засну.
Опоясанный темною мыслью,
Я в колодце отчаянья тону.
Он прощал мне мои прегрешенья
До поры, но случилась беда.
Остается лишь ждать приглашенья
В отделенье Святого Суда.
Припев:
Я покаяться был бы рад,
Чтобы благость вернуть назад.
Я б у Бога спасенья просил,
Только нет от страдания сил.
Я покаяться был бы рад,
Чтобы благость вернуть назад.
Я б у Бога спасенья просил,
Только нет, нет больше сил.
Вернулся мой ангел-хранитель
И в пучине мучений увяз.
Разум крутит змеиные нити,
Бесы устроили пляс.
За бедою приходят подружки,
Издеваются, песни поют.
В церквях молятся тихо старушки
За пропащую душу мою.
Припев:
Я покаяться был бы рад,
Чтобы благость вернуть назад.
Я б у Бога спасенья просил,
Только нет от страдания сил.
Я покаяться был бы рад,
Чтобы благость вернуть назад.
Я б у Бога спасенья просил,
Только нет, нет больше сил.

(traducción)

Hoy, por supuesto, no dormiré,
Y tampoco es probable que me duerma mañana.
ceñido con el pensamiento oscuro,
Me estoy ahogando en el pozo de la desesperación.
me perdonó mis pecados
Por el momento, pero ocurrieron problemas.
Solo queda esperar la invitación.
En la sucursal de la Santa Audiencia.
Coro:
me alegraria de arrepentirme
Para traer de vuelta la bondad.
Le pediría a Dios la salvación,
Sólo que no hay fuerza en el sufrimiento.
me alegraria de arrepentirme
Para traer de vuelta la bondad.
Le pediría a Dios la salvación,
No, no más poder.
Mi ángel de la guarda está de vuelta
Y quedó atrapado en el abismo del tormento.
La mente tuerce hilos de serpiente,
Los demonios hicieron un baile.
Las novias vienen por problemas
Se burlan, cantan canciones.
Las ancianas rezan en silencio en las iglesias
Por mi alma perdida.
Coro:
me alegraria de arrepentirme
Para traer de vuelta la bondad.
Le pediría a Dios la salvación,
Sólo que no hay fuerza en el sufrimiento.
me alegraria de arrepentirme
Para traer de vuelta la bondad.
Le pediría a Dios la salvación,
No, no más poder.